1
00:01:16,410 --> 00:01:18,312
හේයි, ඒ මගේ අශ්වයා!

2
00:01:34,294 --> 00:01:36,129
කවුරුහරි ඔවුන්ව නවත්වන්න!

3
00:01:39,968 --> 00:01:42,937
හේයි! ඔබේ දෑත් ඉවතට තබා ගන්න...

4
00:01:43,972 --> 00:01:45,907
හෙලෝ, අපට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

5
00:01:49,443 --> 00:01:52,080
එන්න යාලුවනේ, එය භාර ගන්න.

6
00:01:58,753 --> 00:02:01,355
මෙම ස්ථානය අයිති කාටද?
ඔහු කොහේ ද?

7
00:02:03,323 --> 00:02:04,892
අපි යමු, අපි යමු.

8
00:02:20,908 --> 00:02:24,277
නැහැ, එපා.

9
00:02:25,780 --> 00:02:28,181
ග්‍රිග්ස් මහතා!

10
00:02:34,822 --> 00:02:36,189
හරි යාලුවනේ,
මේ එයයි.

11
00:02:36,289 --> 00:02:37,759
අපි ඒ මුදල් ලබා ගනිමු
සහ මෙතනින් යන්න.

12
00:02:37,859 --> 00:02:39,527
අපාය ඔව්!

13
00:02:55,109 --> 00:02:58,278
මෙය ඔබේ දවස නොවේ
යාලුවනේ.

14
00:02:59,312 --> 00:03:01,314
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

15
00:03:02,150 --> 00:03:04,351
පල්ලිය ඉවරයි.

16
00:03:06,486 --> 00:03:07,387
ජේසුනි!

17
00:03:07,487 --> 00:03:08,422
අත් ඔසවන්න!

18
00:03:08,523 --> 00:03:10,658
සහ මුදල් භාර දෙන්න.

19
00:03:11,391 --> 00:03:12,727
කරුණාකර අපට රිදවන්න එපා.

20
00:03:12,827 --> 00:03:15,228
අපි මෙතන සල්ලි දෙන්නම්,
එය ගන්න.

21
00:03:16,164 --> 00:03:17,665
හැරිසන්?

22
00:03:18,498 --> 00:03:19,299
පෝටර්?

23
00:03:19,399 --> 00:03:20,702
ඔහුව තනි කරන්න.

24
00:03:22,637 --> 00:03:24,237
ඔබේ ආයුධ බිම දමන්න.

25
00:03:24,337 --> 00:03:25,907
මේ සමිඳාණන් වහන්සේගේ මුදල් ය.

26
00:03:27,474 --> 00:03:29,577
තවදුරටත් නැහැ.

27
00:03:32,013 --> 00:03:33,748
ඔබ වෙඩි තැබීමට එඩිතර නොවනු ඇත
දෙවියන්ගේ මිනිසෙකු මත.

28
00:03:34,549 --> 00:03:35,750
ඔබ හරි.

29
00:03:37,350 --> 00:03:40,487
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
උදව්!

30
00:03:42,924 --> 00:03:44,592
ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි.

31
00:04:55,730 --> 00:04:57,297
අවසාන වචන තිබේද?

32
00:04:57,397 --> 00:04:58,498
කරුණාකර, සර්!

33
00:04:58,599 --> 00:05:00,400
මම මේක තනියම ගත්ත
ඉතින් මගේ පවුලට කන්න පුළුවන්.

34
00:05:00,501 --> 00:05:02,670
මට වැඩක් නැහැ, ඔයා හොඳ යක්ෂයෙක්!

35
00:05:02,770 --> 00:05:04,539
එමා!

36
00:05:05,239 --> 00:05:07,975
කරුණාකර, සර්!
මම ඔබෙන් අයදිනවා, මාව මරන්න එපා!

37
00:05:08,075 --> 00:05:11,712
මම තනිවෙලා මචන්, මට තියෙන ඔක්කොම
මේක මගේ නමින්
හය වෙඩික්කරු.

38
00:05:11,813 --> 00:05:14,215
හොඳයි, ඔබ වෙනුවෙන්, අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
ඔබ එය භාවිතා කරන ආකාරය දන්නා බව!

39
00:05:14,314 --> 00:05:16,684
-හරි හරී!
- කාලය ඉවරයි! 1-2-3, ගින්න!
Bang-bang-bang!

40
00:05:16,784 --> 00:05:18,586
ඔහ්! අම්මේ!

41
00:05:18,686 --> 00:05:20,387
මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?

42
00:05:20,487 --> 00:05:22,890
ඇයි ඔච්චර වශී වෙන්නේ?
තුවක්කු සහ මරණය ගැන?

43
00:05:23,090 --> 00:05:24,225
දන්නේ නැහැ.

44
00:05:25,760 --> 00:05:28,896
මට ඔබ උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි
ටිකක් වැඩි කාන්තාවක් වීමට.

45
00:05:28,996 --> 00:05:30,765
මට දැන් වෙඩි තැබීම පුහුණු කළ හැකිද?

46
00:05:31,966 --> 00:05:32,867
යන්තම් යන්න.

47
00:05:32,967 --> 00:05:34,035
ඔව්!

48
00:06:18,212 --> 00:06:21,582
එහි යකඩ පොලු සහ ඇත
මත වෙනම අගුල් තුනක්
ආපසු.

49
00:06:21,682 --> 00:06:24,051
වාසනාව.

50
00:06:27,221 --> 00:06:28,956
සමාවෙන්න, ෂෙරිෆ්.

51
00:06:29,056 --> 00:06:31,058
කතා කරන්න එපා.

52
00:06:32,894 --> 00:06:34,295
මම බලාපොරොත්තු වුණා අපිට පුළුවන් කියලා
කතා කරන්න පුළුවන්.

53
00:06:34,394 --> 00:06:36,063
අනෙක් අය නිදා සිටියදී.
ඔබ සහ මම පමණයි.

54
00:06:36,163 --> 00:06:39,300
නැහැ, මම සහෝදරත්වයක් නැහැ
පොඩි හොරු.

55
00:06:41,035 --> 00:06:42,670
හොරා?

56
00:06:43,436 --> 00:06:46,607
නැහැ, මම තමයි ඒක කළේ
ඇමති.

57
00:06:46,774 --> 00:06:51,245
හා හොඳයි. එතකොට මිනීමරුවා. තුළ
එසේ නම්, මට සජීවී ඕක් ගසක් ඇත
පිටුපස මේපල් එකක්.

58
00:06:51,345 --> 00:06:54,248
ඔබ පැද්දීමට කැමති කුමන එක මතද?
පැද්දීම?

59
00:07:10,231 --> 00:07:13,401
මට එය වටිනවා නම් කුමක් කළ යුතුද?
කාලය ගත කළ හැකිද?

60
00:07:54,909 --> 00:07:57,244
පුදුමයක්!

61
00:07:57,345 --> 00:07:58,746
පියාණෙනි!

62
00:07:59,914 --> 00:08:02,083
ඔහ්, එමා!

63
00:08:05,119 --> 00:08:08,089
හලෝ, ආගන්තුක.

64
00:08:08,189 --> 00:08:10,291
මැතිණියනි.

65
00:08:13,160 --> 00:08:14,494
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

66
00:08:14,595 --> 00:08:16,364
අනේ මට ඔයාව මගහැරුණා
පුංචි නෝනා.

67
00:08:16,464 --> 00:08:17,965
මෙහේ එන්න.

68
00:08:21,202 --> 00:08:24,839
හේයි, ඔයාට මාවයි ඔයාවයි ඕනද
මට විනාඩියක් දෙන්න?

69
00:08:24,939 --> 00:08:26,674
ඒත් මට ඔයාව බලන්න ඕන.

70
00:08:26,774 --> 00:08:28,943
මම දන්නවා මටත් ඔයාව බලන්න ඕන.
ඔබත් හමුවෙමු.

71
00:08:29,043 --> 00:08:30,344
විනාඩියක්, කරුණාකර?

72
00:08:30,444 --> 00:08:32,380
ඔව් සර්.

73
00:08:41,622 --> 00:08:44,792
මෙහේ එන්න.

74
00:08:55,703 --> 00:08:58,873
නින්දට යාමට කාලයයි,
සොඳුරිය.

75
00:08:59,240 --> 00:09:02,276
එළියේ යන්තම් කළුවරයි!

76
00:09:02,376 --> 00:09:05,579
තව විනාඩි පහක්? කරුණාකර?

77
00:09:05,846 --> 00:09:07,381
තව විනාඩි දෙකයි.

78
00:09:07,481 --> 00:09:09,216
කවද්ද ඔච්චර ලොකු උනේ?

79
00:09:09,316 --> 00:09:11,218
දන්නේ නැහැ.

80
00:09:11,318 --> 00:09:14,422
ඔබේ වික්‍රමාන්විතයන් ගැන මට කියන්න,
පියා!

81
00:09:14,523 --> 00:09:17,691
විනාඩි දෙකක් කියන්නේ ලොකු කාලයක් නෙවෙයි
ඒ සඳහා.

82
00:09:19,560 --> 00:09:21,328
කරුණාකර!

83
00:09:21,429 --> 00:09:22,763
හෙට.

84
00:09:22,863 --> 00:09:23,898
හෙට?

85
00:09:23,998 --> 00:09:26,267
හෙට.

86
00:09:26,367 --> 00:09:28,936
දැන් එන්න.

87
00:09:29,036 --> 00:09:32,239
අපි යාච්ඤා කළ යුතුයි.

88
00:09:32,507 --> 00:09:34,475
ඔබේ දණහිස් මත, ඔබ යන්න.

89
00:09:34,575 --> 00:09:35,910
හරි හරී.

90
00:09:36,010 --> 00:09:37,745
මේක වෙන්නේ කොහොමද කියලා මතකද?

91
00:09:37,845 --> 00:09:39,680
ස්වභාවිකවම.

92
00:09:40,181 --> 00:09:43,751
ඔහ්, මට යමක් අමතක වුණා!

93
00:09:51,125 --> 00:09:53,861
බලන්න මම ඔබට ගෙනා දේ!

94
00:09:55,596 --> 00:09:58,165
මේ හංස අම්මා.

95
00:09:58,265 --> 00:10:01,402
ඒ වගේම මේ පුංචි එමා හංසයා.

96
00:10:02,403 --> 00:10:03,604
හරි හරි.

97
00:10:03,704 --> 00:10:06,140
අපි අපේ යාච්ඤාව කියමු.

98
00:10:14,115 --> 00:10:17,318
ආදරණීය ස්වර්ගික පියාණෙනි...

99
00:10:17,586 --> 00:10:20,221
කරුණාකර අපගේ පව්වලට සමාව දෙන්න.

100
00:10:20,321 --> 00:10:22,189
සහ...

101
00:10:22,289 --> 00:10:26,561
ඔබ හා සමාන වීමට අපට උදව් කරන්න,
තාත්තා.

102
00:10:27,728 --> 00:10:32,867
මම ප්‍රාර්තනා කරනවා ඔබ සැමදා මේ සමඟ සිටින්න කියා
මෙතන පොඩි එකා.

103
00:10:33,067 --> 00:10:36,237
ඇයට මිහිරි සිහින දෙන්න.

104
00:10:36,337 --> 00:10:39,673
ඇයට ශක්තිය දෙන්න
මෙම දුෂ්කර ජීවිතය ජය ගැනීමට.

105
00:10:43,777 --> 00:10:46,647
ජේසුස් වහන්සේගේ සර්වබලධාරී නාමයෙන් අපි යාච්ඤා කරමු.

106
00:10:46,747 --> 00:10:49,350
ආමෙන්.

107
00:10:52,419 --> 00:10:53,854
ආමෙන්!

108
00:10:53,954 --> 00:10:55,590
ආමෙන්.

109
00:10:55,990 --> 00:10:58,527
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි!

110
00:10:59,860 --> 00:11:02,062
මම ඔයාට ආදරෙයි.

111
00:11:02,163 --> 00:11:02,897
ඉදිරියට එන්න.

112
00:11:02,997 --> 00:11:05,366
දැන් ඔබේ ආවරණය යටට යන්න.

113
00:11:18,613 --> 00:11:21,048
බිම දිගාවෙන්න.

114
00:11:21,982 --> 00:11:22,883
ඔන්න ඔහේ යනවා.

115
00:11:22,983 --> 00:11:24,051
හරි හරී. සුභ සන්ද්යාවක්.

116
00:11:27,488 --> 00:11:28,322
Woo!

117
00:11:29,790 --> 00:11:30,958
හෙලෝ, හලෝ!

118
00:11:40,701 --> 00:11:42,369
ඔහු කොහේ ද?

119
00:11:42,504 --> 00:11:43,938
යාකොබ්!

120
00:11:44,238 --> 00:11:45,574
හේයි, ෂ්ෂ්!

121
00:11:47,576 --> 00:11:49,210
හරි, මට ඔයාව ඕන
ඇඳ යට.

122
00:11:49,310 --> 00:11:50,579
හා මුකුත් කියන්න එපා.

123
00:11:50,679 --> 00:11:53,247
කාටවත් එලියට එන්න එපා හැබැයි
මම. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

124
00:11:53,347 --> 00:11:54,481
ඔව් සර්.

125
00:11:55,983 --> 00:11:57,384
නිකන් මෙතන ඉන්න.

126
00:12:09,196 --> 00:12:12,399
එය අල්ලන්න එපා.

127
00:12:12,833 --> 00:12:14,636
ඔන්න ඔහේ යනවා.

128
00:12:14,735 --> 00:12:17,071
ඉදිරියට එන්න.

129
00:12:47,434 --> 00:12:50,004
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

130
00:12:50,104 --> 00:12:52,773
එයාටයි මටයි යන්න දෙන්න කියන්න
ඒක කරයි.

131
00:12:52,873 --> 00:12:56,377
නෑ මම ඉඳගන්නම්.

132
00:12:56,477 --> 00:12:58,513
මේ මිනිස්සු කවුද, යාකොබ්?

133
00:12:58,613 --> 00:13:00,147
කට වහපන්!

134
00:13:05,386 --> 00:13:08,122
මාව දැක්කම ඔයා පුදුම වෙලා වගේ.

135
00:13:12,993 --> 00:13:15,462
හැරිසන් ඔයාට මොනවද ඕනේ?

136
00:13:15,563 --> 00:13:18,232
ගෙදර තව කවුද ඉන්නේ?

137
00:13:18,966 --> 00:13:20,401
කවුරුත් නෑ.

138
00:13:26,840 --> 00:13:30,044
උඩ තට්ටුවට ගිහින් බලන්න.

139
00:13:30,612 --> 00:13:33,147
ඔබ යමෙකු දුටුවහොත් වෙඩි තබයි
හිස ඉවතට.

140
00:14:06,480 --> 00:14:08,717
ආයුබෝවන්?

141
00:14:08,817 --> 00:14:12,787
කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා නම්, ඔබට හොඳම දේ කළ හැකිය
ඔබම පෙන්වන්න.

142
00:15:20,354 --> 00:15:22,857
කෝ සල්ලි?

143
00:15:32,299 --> 00:15:34,134
කොල්ලා...

144
00:15:36,069 --> 00:15:38,205
හැරිසන්.

145
00:15:38,305 --> 00:15:41,475
මම ඒක බාර දුන්නා.

146
00:15:44,813 --> 00:15:48,015
මම තව එක පාරක් අහන්නම්.

147
00:15:48,115 --> 00:15:51,285
කෝ මගේ සල්ලි?

148
00:15:51,653 --> 00:15:53,287
- මම එය ඇතුල් කළා.
- බොරුකාරයා!

149
00:15:53,387 --> 00:15:55,289
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

150
00:15:56,457 --> 00:15:58,927
මේ අය පල්ලියක් මංකොල්ල කෑවා.

151
00:16:01,395 --> 00:16:04,164
ඔබ මොකද කියන්නේ, පෝටර්?

152
00:16:05,232 --> 00:16:07,735
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

153
00:16:12,105 --> 00:16:13,575
ඇයට යන්න දෙන්න.

154
00:16:13,675 --> 00:16:15,175
ඔයා කිසිම වටිනාකමක් නැති, බොරු කියන ජරාවක්
ෂි--

155
00:16:15,275 --> 00:16:17,978
අපි එය තේරුම් ගන්නම්, ඔබ පමණයි
සහ මම.

156
00:16:18,078 --> 00:16:20,981
අපි ඒ ගැන කතා කරමු, හරිද?
ඇයට යන්න දෙන්න.

157
00:16:23,585 --> 00:16:25,587
ඇයගෙන් ඉවත් වන්න!

158
00:16:44,338 --> 00:16:46,206
ඔබ එයට කැමතිද?

159
00:16:47,140 --> 00:16:49,243
මම හිතනවා මම ඔයාට ණයගැතියි කියලා.

160
00:17:08,897 --> 00:17:11,031
ඔබට අවශ්ය නැත
කතා කරනවා.

161
00:17:11,164 --> 00:17:12,901
හරි හරී.

162
00:17:13,001 --> 00:17:14,802
ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.

163
00:17:14,903 --> 00:17:15,737
එය තදින් අල්ලා ගන්න.

164
00:17:15,837 --> 00:17:18,940
ඔහ්, මට තේරුණා.

165
00:17:25,914 --> 00:17:27,481
මේක කරන්න එපා!

166
00:17:29,149 --> 00:17:30,952
තවත් ක්‍රීඩා නැත.

167
00:17:32,554 --> 00:17:33,988
මේක කරන්න එපා!
කරුණාකර මෙය නොකරන්න!

168
00:17:34,087 --> 00:17:35,023
කාලය හරිය.

169
00:17:36,824 --> 00:17:37,859
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

170
00:17:39,727 --> 00:17:40,595
වාව්!

171
00:17:40,695 --> 00:17:43,998
අපොයි, ඒක ලොකු වෙනසක් වුණේ නැහැ!

172
00:18:09,057 --> 00:18:12,760
මට කියන්න තියෙන අන්තිම අවස්ථාව
මට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ.

173
00:18:13,360 --> 00:18:15,495
මට කණගාටුයි.

174
00:18:15,597 --> 00:18:17,297
එතකොට...

175
00:18:17,397 --> 00:18:19,734
යුක්තිය.

176
00:18:28,810 --> 00:18:31,445
මට කණගාටුයි.

177
00:18:53,333 --> 00:18:54,802
හරි හරී.

178
00:18:54,902 --> 00:18:56,804
නිකමට අහන්න.

179
00:18:56,904 --> 00:18:57,805
හරි හරී.

180
00:18:57,905 --> 00:19:01,075
මම කියන දේ අහන්න.

181
00:19:03,176 --> 00:19:05,178
මම ඔක්කොම කන්.

182
00:19:13,988 --> 00:19:17,157
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?

183
00:19:17,825 --> 00:19:19,727
නෑ සර්.

184
00:19:19,827 --> 00:19:22,997
ඔයාට ඒක විශ්වාසද පුතේ?

185
00:19:26,834 --> 00:19:30,004
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ කොල්ලා?

186
00:19:37,444 --> 00:19:40,280
මෙතන තව කෙනෙක් ඉන්නවා.

187
00:20:09,644 --> 00:20:12,312
ඒක දරුවෙක්.

188
00:20:17,518 --> 00:20:19,821
මම ඉක්මනට එන්නම්.

189
00:20:50,885 --> 00:20:52,887
සර්!

190
00:20:55,957 --> 00:20:57,091
කුමක් ද?

191
00:20:58,291 --> 00:21:01,028
මම...

192
00:21:01,361 --> 00:21:04,065
හොඳයි, කෙළ ගසන්න.

193
00:21:37,165 --> 00:21:38,666
කමක් නෑ කොල්ලනේ.

194
00:21:38,766 --> 00:21:40,802
හේයි, පෝටර්.

195
00:21:45,072 --> 00:21:47,440
ඉදිරියට ගොස් ඇයව මරා දමන්න.

196
00:21:51,311 --> 00:21:52,847
සාරා! යන්න!

197
00:22:09,130 --> 00:22:11,532
ඔයාට හරි ද?

198
00:22:31,484 --> 00:22:33,721
හැරිසන්!

199
00:24:11,619 --> 00:24:12,987
හැමෝම...

200
00:24:13,087 --> 00:24:16,257
කරුණාකර.

201
00:24:20,661 --> 00:24:23,431
අනේ දෙවියනේ!

202
00:24:40,948 --> 00:24:42,416
කවුද මෙතන ඉන්නේ?
ඔයා සමග? ඔහ්!

203
00:24:42,516 --> 00:24:44,118
මම තනියමයි!

204
00:24:46,654 --> 00:24:48,689
ඔබම පෙන්වන්න!

205
00:24:48,789 --> 00:24:51,425
එකක් ගන්න මට ප්‍රශ්නයක් නෑ
කුඩා දැරිය.

206
00:24:51,525 --> 00:24:54,161
කරුණාකර! මම ඔයාට කිව්වා, මම
තනියම!

207
00:24:54,462 --> 00:24:56,097
මම අතරමං වෙලා!

208
00:24:58,366 --> 00:25:00,134
කරුණාකර, ජලය!

209
00:25:05,139 --> 00:25:07,308
වාඩි වී සිටින්න.

210
00:25:32,199 --> 00:25:33,734
වාව්! සන්සුන් වෙන්න.

211
00:25:33,834 --> 00:25:37,038
මට නිමක් නැති සැපයක් නැත.

212
00:25:37,338 --> 00:25:41,308
මට තව ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

213
00:25:41,409 --> 00:25:44,578
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියනකම් නෙවෙයි
වෙතින් පැමිණේ.

214
00:25:44,745 --> 00:25:47,915
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

215
00:25:50,985 --> 00:25:54,155
ඔයාට තාත්තෙක් නැද්ද?

216
00:25:54,588 --> 00:25:57,925
ඔයාට අම්මා කෙනෙක් නැද්ද?

217
00:26:13,707 --> 00:26:18,579
ඔබ එනවද ඔබ යනවද?
දවසම අඬමින් ඉඳගෙනද?

218
00:26:29,524 --> 00:26:31,192
වාඩි වීමට.

219
00:26:42,803 --> 00:26:45,973
ඉතින් මා කුමක් කළ යුතුද
ඔබ?

220
00:26:48,709 --> 00:26:51,612
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

221
00:26:53,147 --> 00:26:55,483
මට වර්ජිනියාවේ නැන්දා කෙනෙක් ඉන්නවා.

222
00:26:55,616 --> 00:26:57,351
වර්ජිනියා?

223
00:26:57,451 --> 00:26:59,620
එතනට තමයි මම ගියේ.

224
00:26:59,720 --> 00:27:02,123
ඔයා දන්නවද වර්ජිනියා කොච්චර දුරද කියලා?

225
00:27:02,223 --> 00:27:04,058
මම ඔබව චීනයට රැගෙන යා හැකිය.

226
00:27:04,158 --> 00:27:07,361
එය වර්ජිනියා අසලද?

227
00:27:07,728 --> 00:27:10,898
මම ඔයාව එක්කන් යන්නේ නැහැ
වර්ජිනියා.

228
00:27:13,434 --> 00:27:16,605
එය මගේ උනන්දුව සඳහා නොවේ ...
එළියේ ඉන්න කියලා.

229
00:27:17,838 --> 00:27:21,008
ඔබේ උනන්දුව?

230
00:27:26,180 --> 00:27:27,248
උබ පොන්නයෙක් නේද?

231
00:27:27,348 --> 00:27:28,983
කුමක් ද? මම කම්මැලි නැහැ.

232
00:27:29,083 --> 00:27:30,519
හරි, එන්න. අපි යමු.
අපි යමු!

233
00:27:30,619 --> 00:27:31,685
ඔයා මාව එලවනවාද?

234
00:27:31,785 --> 00:27:33,387
සංවාදය අවසන්. අපි යමු!

235
00:27:33,487 --> 00:27:34,523
ඔබට තව බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත.

236
00:27:34,623 --> 00:27:35,923
මුදල්! මට සල්ලි තියෙනවා!

237
00:27:36,023 --> 00:27:38,459
ඔබට මුදල් නැත.

238
00:27:38,593 --> 00:27:39,727
ඇත්ත වශයෙන්!

239
00:27:39,827 --> 00:27:41,729
සම්පූර්ණ කාපට් බෑගයක් පිරී ඇත.

240
00:27:41,829 --> 00:27:43,998
කාගෙවත් මල්ලක් පුරවලා නැහැ
මුදල් සමඟ.

241
00:27:44,098 --> 00:27:45,733
නීති විරෝධී අය කරනවා.

242
00:27:45,833 --> 00:27:48,202
ඒක මගේ පිටුපස කාමරයේ
නිවස.

243
00:27:48,302 --> 00:27:51,705
මාව වර්ජිනියාවට අරන් යන්න
ඔබගෙන්.

244
00:27:59,046 --> 00:28:02,116
ඔයා මේක හදන්න එපා හොඳේ
නව නිපැයුම්.

245
00:28:05,620 --> 00:28:07,821
හරි හරී.

246
00:28:09,323 --> 00:28:11,725
මම ඔයාව ඒකට එක්කන් යන්නම්
හස්ටන්හි දුම්රිය ස්ථානය.

247
00:28:11,825 --> 00:28:14,563
දිනක ගමනක් පමණ.

248
00:28:17,398 --> 00:28:19,900
ඒත් අපි එතනට ගියාම...

249
00:28:20,000 --> 00:28:23,037
ඔයා තනියම.

250
00:28:23,137 --> 00:28:25,574
ඇත්තද?
මම ඔබව අඳින්නෙමි
නියම බකමූණෙකු සමඟ!

251
00:28:25,674 --> 00:28:28,842
මට යන්න දෙන්න! එය විහිළුවක් නොවේ!

252
00:28:29,076 --> 00:28:32,446
සමාවන්න, එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

253
00:28:32,547 --> 00:28:33,948
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත.

254
00:28:34,048 --> 00:28:35,883
මම දැනටමත් ඒක කරනවා.

255
00:29:02,876 --> 00:29:06,046
මේ එක විතරයි
වංගුව.

256
00:29:09,350 --> 00:29:11,752
වාව්...

257
00:29:14,755 --> 00:29:16,090
ඒ ඔබේ අශ්වයන්ද?

258
00:29:16,190 --> 00:29:17,726
නැත.

259
00:29:19,260 --> 00:29:22,429
තාරා!

260
00:29:29,036 --> 00:29:30,137
පාලනයෙන් ඉන්න.

261
00:29:30,237 --> 00:29:30,871
ඔබ වාඩි වී සිටින්න.

262
00:29:30,971 --> 00:29:33,307
ඔබට එය තේරෙනවාද?

263
00:30:12,346 --> 00:30:15,517
මට කණගාටුයි.

264
00:30:31,498 --> 00:30:33,000
ආයුබෝවන්!

265
00:30:33,100 --> 00:30:34,435
ඔබ අතරමං වෙලාද, ආගන්තුක?

266
00:30:34,536 --> 00:30:39,106
චෙස්ටර් මෙතනද?

267
00:30:41,375 --> 00:30:44,546
මෙතන චෙස්ටර් කෙනෙක් නෑ.

268
00:30:45,112 --> 00:30:46,880
හොඳයි...

269
00:30:46,980 --> 00:30:49,818
අපි මැරෙනවා
දඩයම් කිරීම.

270
00:30:56,825 --> 00:30:59,226
මම හිතන්නේ එයා ඉන්නේ මඩුවේ.

271
00:30:59,860 --> 00:31:03,030
හොඳයි, එහෙනම් ඉදිරියට යන්න.

272
00:31:05,700 --> 00:31:06,967
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

273
00:31:07,401 --> 00:31:10,572
හේයි! මිනිත්තුවක් ඉන්න.

274
00:31:14,743 --> 00:31:17,945
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න.

275
00:31:44,739 --> 00:31:47,241
මම ඔයාට කිව්වා වාඩි වෙලා ඉන්න කියලා.

276
00:32:14,234 --> 00:32:15,870
අපොයි.

277
00:32:52,574 --> 00:32:54,609
ආරක්ෂකයා.

278
00:32:55,275 --> 00:32:58,445
කරුණාකර එය කරන්න.

279
00:33:01,348 --> 00:33:03,083
හරි හරී.

280
00:33:03,183 --> 00:33:04,953
හරි හරී.

281
00:33:11,526 --> 00:33:12,694
ජීවත් වන ඔහු ...

282
00:33:12,794 --> 00:33:15,496
රහස් ස්ථානයේ
මහෝත්තමයාණන්ගේ.

283
00:33:15,597 --> 00:33:17,097
පවතිනු ඇත.

284
00:33:17,197 --> 00:33:22,069
සෙවණැලි යට වාසය කරනු ඇත
සර්වබලධාරී.

285
00:33:22,169 --> 00:33:23,370
මම සමිඳාණන් වහන්සේ ගැන කියමි.

286
00:33:23,470 --> 00:33:26,240
මම සමිඳාණන් වහන්සේ ගැන කියමි, ඔහු මාගේ ය
සරණ...

287
00:33:26,340 --> 00:33:27,407
මගේ දෙවියනේ.

288
00:33:27,509 --> 00:33:29,343
සහ මගේ බලකොටුව:

289
00:33:29,443 --> 00:33:31,144
මාගේ දෙවියනි;

290
00:33:32,446 --> 00:33:35,382
මම ඔහු කෙරෙහි විශ්වාස කරන්නෙමි.

291
00:33:45,793 --> 00:33:49,531
ආරක්ෂකයා!
ඔයා මාව දාලා යනවද?

292
00:33:49,831 --> 00:33:50,932
සමාවෙන්න කෙල්ලේ.

293
00:33:51,031 --> 00:33:52,901
මුදල් නැත, ගමනක් නැත.
ඒක තමයි ගනුදෙනුව.

294
00:33:53,001 --> 00:33:54,234
- ඔබට වාසනාව ලැබේවා.
- වාසනාව?

295
00:33:54,669 --> 00:33:57,839
ඔබ මුදලට කෑදර පාදඩයෙක්!

296
00:34:02,810 --> 00:34:04,444
ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?

297
00:34:04,546 --> 00:34:07,147
ඔයාට නින්දාවක්.

298
00:34:07,649 --> 00:34:11,953
සමහර විට ඔබ කණගාටු වීම නැවැත්විය යුතුය
සහ ඉගෙන ගන්න
ඵලදායී වීමට.

299
00:34:12,052 --> 00:34:14,121
බේබද්දෙකුගෙන් නැණවත් වචන
owlshoot.

300
00:34:14,221 --> 00:34:15,455
මට මෝඩයෙක් කියන්න එපා!

301
00:34:15,557 --> 00:34:17,491
මට කෙල්ල කියන්න එපා!

302
00:34:18,225 --> 00:34:20,227
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ, එක
දස හැවිරිදි දැරියකට වෙඩි තියන්නද?

303
00:34:20,327 --> 00:34:22,162
මම එය දැඩි ලෙස සලකා බලමි.

304
00:34:37,745 --> 00:34:40,180
ඔබ මිනිසකු නොවේ නම්...
මාව මරන්න,

305
00:34:40,280 --> 00:34:44,652
ඔබට අඩුම තරමේ මිනිසෙකු විය හැකිද?
මාව ළඟම නගරයට ගෙනියන්නද?

306
00:34:44,852 --> 00:34:46,453
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.

307
00:34:46,554 --> 00:34:48,756
හොඳයි, මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගන්න,

308
00:34:48,856 --> 00:34:51,091
නමුත් මම එය කෙසේ හෝ කළා.

309
00:34:59,099 --> 00:35:00,768
මම විනාඩි දෙකකින් යනවා.

310
00:35:00,868 --> 00:35:02,269
ඔබ සමඟ හෝ නැතිව.

311
00:35:02,369 --> 00:35:05,607
ඔබට එය තිබේද?

312
00:35:05,707 --> 00:35:08,141
ඔබ බිහිරිද?

313
00:35:09,944 --> 00:35:13,781
ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව් කරන්න
මුලින්ම දෙමාපියන්?

314
00:37:06,493 --> 00:37:08,763
රෝසි වටේට නාද කරන්න...

315
00:37:08,863 --> 00:37:09,564
හරි යාලුවනේ.

316
00:37:09,897 --> 00:37:11,899
හරි හරී. කරුණාවන්ත වෙන්න.

317
00:37:11,999 --> 00:37:15,435
අෂ්, අපි හැමෝම වැටෙනවා!

318
00:37:31,953 --> 00:37:34,454
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

319
00:37:34,555 --> 00:37:37,290
මෙම ස්ථානය ලස්සනයි.

320
00:37:37,390 --> 00:37:39,560
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

321
00:37:45,600 --> 00:37:48,803
මගේ තාත්තාට හරියටම එකම දේ තිබුණා
ආකෘතිය.

322
00:37:49,203 --> 00:37:51,606
නියමයි නේද?

323
00:37:51,706 --> 00:37:53,941
මම කියලා පත්වීමක් තියෙනවද
අමතක කරන්න, නැත්නම්...

324
00:37:54,041 --> 00:37:55,676
ඔබ උනන්දුද?
දරුවෙක් හදාගන්නද?

325
00:37:55,777 --> 00:37:57,745
වසර මිලියනයකින් නොවේ.

326
00:37:58,146 --> 00:38:02,049
එසේ නම්, මම ඇසුවොත්, එය කුමක්ද?
ඔබගේ පැමිණීමට හේතුව?

327
00:38:03,584 --> 00:38:05,620
ෂැල් වී?

328
00:38:26,107 --> 00:38:28,609
මම ඔබේ නිවස මිලදී ගැනීමට යනවා.

329
00:38:30,477 --> 00:38:33,014
එය විකිණීමට නැත.

330
00:38:37,652 --> 00:38:40,822
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ.

331
00:38:44,525 --> 00:38:47,728
ඔයා තමයි අහන්නේ නැත්තේ,
සර්?

332
00:38:47,929 --> 00:38:51,098
හැරිසන් ග්‍රිග්ස්.

333
00:38:51,532 --> 00:38:54,735
ඔබ හැරිසන් ග්‍රිග්ස් ද?

334
00:38:55,303 --> 00:38:58,338
ඔබ මගෙන් අසා තිබේද?

335
00:39:05,112 --> 00:39:06,446
ඔව්.

336
00:39:06,547 --> 00:39:08,282
$300.

337
00:39:08,783 --> 00:39:10,685
ඒත් මට ඕන ඔයා ඉවර වෙන්න කලින් යන්න
මාසය.

338
00:39:10,785 --> 00:39:13,221
මගේ නිවස සහ රට
ගොඩක් වටිනවා,

339
00:39:13,321 --> 00:39:15,623
ඊට වඩා බොහෝ දේ.

340
00:39:15,723 --> 00:39:17,625
ඒ වගේම අපිට ළමයි දුසිම් ගණනක් ඉන්නවා
මෙන්න,

341
00:39:17,725 --> 00:39:20,928
එබැවින් අපට එය කළ නොහැකි ය
සති දෙකක් ඇතුළත යන්න.

342
00:39:21,128 --> 00:39:24,866
මට එහෙම එකක් තිබුනත්
පිරිනැමීමක්.

343
00:39:24,966 --> 00:39:28,336
ඔහ්, ඔබ යෝජනාව ගන්න.

344
00:39:28,870 --> 00:39:30,238
නෑ සර්.

345
00:39:30,338 --> 00:39:33,507
මම අනිවාර්යයෙන්ම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

346
00:39:46,153 --> 00:39:48,089
සවන් දෙන්න,

347
00:39:48,189 --> 00:39:50,457
ඔබ එය ගන්න.

348
00:39:50,558 --> 00:39:52,760
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,

349
00:39:52,860 --> 00:39:56,463
මම අන්තිමට එන්නම්
මගේ කල්ලිය සමඟ,

350
00:39:56,564 --> 00:39:58,332
ඔවුන් ඔබව ඇදගෙන යයි.

351
00:39:58,431 --> 00:40:00,400
ඔබ ලස්සන කාන්තාවක්

352
00:40:00,601 --> 00:40:04,005
ඒ වගේම දුප්පත් පොඩි එවුන් ඔක්කොම
අවජාතකයෝ මෙතනින්.

353
00:40:04,105 --> 00:40:06,741
එක එක වෙලාවට.

354
00:40:07,241 --> 00:40:10,111
අනික මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ මගේ
පිරිමි...

355
00:40:17,685 --> 00:40:20,755
ඔවුන් මා තරම් මිත්‍රශීලී නොවේ.

356
00:40:24,525 --> 00:40:27,427
සුබ දිනක්.

357
00:40:47,782 --> 00:40:49,917
සුභ උදෑසනක්!

358
00:40:55,122 --> 00:40:56,357
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

359
00:40:56,456 --> 00:40:58,125
මට මේ කෙල්ලව හම්බුනා
පාර දිගේ,

360
00:40:58,225 --> 00:40:59,459
ඇයට කිසිවෙක් නැත
පවුලක් නැත.

361
00:40:59,560 --> 00:41:03,030
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතු දේ දන්නවා
ඇය සමඟ.

362
00:41:03,130 --> 00:41:05,533
අනේ ඔව්, ළමා නිවාසයක් තියෙනවා
නගරයට දකුණින්.

363
00:41:05,633 --> 00:41:07,168
නියමයි, කට්ටිය.

364
00:41:07,268 --> 00:41:08,869
මම ඉවර උනාම එයාව බස්සනවා
මෙන්න.

365
00:41:08,970 --> 00:41:10,638
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

366
00:41:10,738 --> 00:41:12,873
මම ළමා නිවාසයකට යන්නේ නැහැ.

367
00:41:12,974 --> 00:41:15,710
නිහඬයි. ඇය යනවා.

368
00:41:15,810 --> 00:41:18,012
මාව එතනට එක්කන් ගියොත්,
මම ඉවතට යනවා.

369
00:41:18,346 --> 00:41:19,347
ඔබ කුමක් කළත් මට කමක් නැත

370
00:41:19,447 --> 00:41:21,582
මම දොරෙන් පිටත සිටින වහාම.

371
00:41:21,682 --> 00:41:24,585
හැසිරෙන්න.

372
00:41:28,255 --> 00:41:30,324
දෙවියනේ, ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

373
00:41:31,192 --> 00:41:33,527
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.

374
00:41:34,628 --> 00:41:35,896
නෑ...

375
00:41:36,330 --> 00:41:38,733
මට බොහෝ දුරට විශ්වාසයි.

376
00:41:39,133 --> 00:41:41,168
මට ඒක තනියම කරන්න පුළුවන්
තවම පළ කර නැත.

377
00:41:43,671 --> 00:41:46,974
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක් ගැනද?

378
00:41:50,644 --> 00:41:53,647
සමහර විට මෙය ඇයව සතුටු කරනු ඇත.

379
00:42:03,891 --> 00:42:06,293
කරුණාකර!

380
00:42:08,562 --> 00:42:09,897
ඇයට එය අවශ්ය නැත.

381
00:42:09,997 --> 00:42:11,766
ඒක කමක් නෑ. කරුණාකර
යන්න.

382
00:42:11,866 --> 00:42:15,302
මම කිව්වා ඇයට එය අවශ්‍ය නැහැ කියලා.

383
00:42:19,874 --> 00:42:20,875
සර්වබලධාරී දෙවියන්!

384
00:42:20,975 --> 00:42:23,077
ඔබ මස් වෙළෙන්දා!

385
00:42:25,579 --> 00:42:27,381
$2,000 ක ත්‍යාගයක් ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටී
හිස.

386
00:42:27,481 --> 00:42:29,283
මම එය දැනගත්තා!

387
00:42:29,383 --> 00:42:31,619
කට වහපන්!

388
00:42:31,719 --> 00:42:34,488
ඒ බිත්තියට පිටුපාලා හිටගන්න!

389
00:42:37,224 --> 00:42:39,160
අපි යමු කෙල්ලේ.

390
00:42:41,896 --> 00:42:43,397
ඔබ අපව අනුගමනය කරන්න ...

391
00:42:43,497 --> 00:42:45,933
ඔබ විනාශ වී ඇත.

392
00:42:46,535 --> 00:42:49,103
නැහැ, මට තේරෙනවා.

393
00:43:09,690 --> 00:43:11,325
ආයුබෝවන්! හලෝ, හලෝ.

394
00:43:11,425 --> 00:43:12,493
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

395
00:43:12,593 --> 00:43:13,594
ආවට ස්තුතියි.

396
00:43:25,806 --> 00:43:27,708
හේයි, ඔබව දැකීම සතුටක්.

397
00:43:27,808 --> 00:43:28,876
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

398
00:43:28,976 --> 00:43:30,644
ස්වභාවිකවම.

399
00:43:33,981 --> 00:43:35,517
මම මේ මිනිහව දන්නවා.

400
00:43:35,616 --> 00:43:36,551
මාමා ෆ්ලෙච්!

401
00:43:36,650 --> 00:43:39,053
එන්න!

402
00:43:39,153 --> 00:43:40,221
ඔයා වැඩී, පුතා!

403
00:43:40,321 --> 00:43:42,256
එසේ ද?

404
00:43:43,124 --> 00:43:45,292
මෙන්න ඔහු!

405
00:43:45,392 --> 00:43:47,628
පහළට එන්න!

406
00:43:49,630 --> 00:43:51,465
ඔයාට ඒක තේරුණා.

407
00:43:51,566 --> 00:43:53,634
ඔබ අපට කියන්න යන්නේ කුමක්ද?
ඔබට සහ ජෝර්ජ්ට සිදු විය
ළිං,

408
00:43:53,734 --> 00:43:56,303
නැත්නම් අපි කළ යුතුයි
අපායට ගැහුවද?

409
00:43:58,439 --> 00:43:59,640
එන්න, ඔහුව පරාජය කරන්න!

410
00:43:59,740 --> 00:44:00,708
එන්න කොල්ලා.

411
00:44:00,808 --> 00:44:02,076
ඔයාලා ඕවා අහන්න කැමති නැහැ
ගැන අහන්න.

412
00:44:02,176 --> 00:44:04,145
ඔහ්, එන්න, පරණ බල්ලා!

413
00:44:04,245 --> 00:44:05,045
කියන්න!

414
00:44:05,146 --> 00:44:05,980
ඔයාට විශ්වාස ද?

415
00:44:06,080 --> 00:44:07,081
කියන්න!

416
00:44:07,181 --> 00:44:08,182
කියන්න!

417
00:44:08,282 --> 00:44:09,383
කියන්න!

418
00:44:09,483 --> 00:44:10,417
කියන්න!

419
00:44:10,519 --> 00:44:11,252
කියන්න!

420
00:44:11,352 --> 00:44:12,419
කියන්න!

421
00:44:12,521 --> 00:44:13,420
කියන්න!

422
00:44:13,522 --> 00:44:14,523
කියන්න!

423
00:44:14,623 --> 00:44:15,422
කියන්න!

424
00:44:15,524 --> 00:44:17,124
හරි හරි.

425
00:44:18,692 --> 00:44:23,264
ජෝර්ජ් වෙල්ස්, විශාලතම, වඩාත්ම
පුරා ප්රසිද්ධ නම
දුම්රිය ලෝකය.

426
00:44:23,632 --> 00:44:24,665
එයා මට කතා කරනවා.

427
00:44:25,332 --> 00:44:29,170
මට එයාගේ ඔෆිස් එකට කතා කරනවා, එයා
මගේ ඇස් දිහා කෙලින්ම බලනවා,

428
00:44:29,837 --> 00:44:31,872
සහ ඔහු මගෙන් අසයි ...

429
00:44:31,972 --> 00:44:33,040
නෑ එයා මගෙන් ඉල්ලනවා...

430
00:44:33,140 --> 00:44:34,441
ඇවිත් එයාට වැඩ කරන්න කියලා.

431
00:44:34,543 --> 00:44:37,678
ඔයාට තේරෙනවා ද
ඇයි මම ඔයාට මෙහෙ එන්න කිව්වේ?

432
00:44:37,778 --> 00:44:39,213
නැද්ද? නැත්නම් ඔව්ද?

433
00:44:39,346 --> 00:44:40,181
ඔව්.

434
00:44:44,318 --> 00:44:45,186
හොඳයිද?

435
00:44:45,286 --> 00:44:47,087
හොඳයි, ඔහු කියනවා, මම සහ මගේ පිරිමි ළමයි.

436
00:44:47,188 --> 00:44:48,389
ඒ වගේම ඔයාලා හැමෝම.

437
00:44:50,224 --> 00:44:53,294
හොඳම මගුලක් වනු ඇත
ආරක්ෂාව රේල් පීලි වේ
දැකලා තියෙනවා.

438
00:44:55,530 --> 00:44:57,865
මට ඔයාව ඕන...

439
00:44:57,965 --> 00:45:01,268
තවත් මිනිසුන් අල්ලා ගැනීමට...

440
00:45:01,368 --> 00:45:04,371
හූස්ටන්හි මගේ දුම්රියේ.

441
00:45:04,471 --> 00:45:05,873
ඔබට එය තේරෙනවාද?

442
00:45:05,973 --> 00:45:09,511
ඒ නිසා මම ඔහු දෙස බලමි
ඇසෙහි සහ මම කියමි ...

443
00:45:11,378 --> 00:45:13,447
“අපිට කරන්න විදිහක් නැහැ
වෙල්ස් මහත්මයා, ඔබේ දුම්රිය සුරක්ෂිත කරන්න.

444
00:45:13,548 --> 00:45:15,049
කුමක් ද?

445
00:45:15,149 --> 00:45:16,585
"අපි ඔවුන්ව කොල්ලකෑමට කාර්යබහුලයි!"

446
00:45:19,853 --> 00:45:22,856
Greggs කල්ලියට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

447
00:45:22,957 --> 00:45:25,660
ඔයා දන්නවා මම මොකක්ද කියලා
ඔබට කියන්න?

448
00:45:26,227 --> 00:45:27,861
ඔබ මෙය සිදු කිරීමට වග බලා ගන්න.

449
00:45:28,530 --> 00:45:31,799
- ඔව්.
- මම අහන්නේ එච්චරයි.
සරලයි, එය සිදු කරන්න.

450
00:45:31,899 --> 00:45:33,767
සහ කොණ්ඩය කැපීම ගෙන එන්න.

451
00:45:33,867 --> 00:45:37,572
නීති විරෝධීන්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා
රජ!

452
00:45:48,182 --> 00:45:49,116
හරි යාලුවනේ.

453
00:45:49,216 --> 00:45:50,284
මට ඔබ වෙනුවෙන් තවත් එකක් තිබේ!

454
00:45:50,384 --> 00:45:52,721
ඔයා සුදානම් ද?

455
00:45:55,690 --> 00:45:58,526
එන්න කෙල්ලේ.

456
00:45:59,927 --> 00:46:03,063
මර්ෆි!

457
00:46:04,798 --> 00:46:06,967
ඒ ළමයි ගොඩක්.

458
00:46:11,138 --> 00:46:14,308
මම හිතන්නේ මේ ළමා නිවාසය.

459
00:46:14,609 --> 00:46:16,910
කාටද ඒක දැනගන්න ඕන?

460
00:46:17,144 --> 00:46:19,246
හොඳයි, මම කරනවා.

461
00:46:19,614 --> 00:46:21,415
අපිත් ඒක කරනවා.

462
00:46:22,651 --> 00:46:24,885
ඔබ ග්‍රිග්ස්ගේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?

463
00:46:25,386 --> 00:46:27,888
WHO?

464
00:46:29,290 --> 00:46:31,292
මගේ යහපත.

465
00:46:33,628 --> 00:46:34,928
ඉඳ ගන්න.

466
00:46:49,810 --> 00:46:50,878
ගෙදරට රැවටෙන්න එපා.

467
00:46:50,978 --> 00:46:53,414
එය පරිත්යාග කරන ලදී.

468
00:46:56,850 --> 00:46:59,621
ඔයා කරන්නේ එක මගුලක්
මෙතන.

469
00:47:01,955 --> 00:47:04,992
අපි හැමෝම යම් දෙයකට කැඳවනු ලැබේ.

470
00:47:05,092 --> 00:47:09,029
සමහරු යුද්ධයට කැඳවනු ලැබේ. සමහර ඒවා
සාමය සඳහා කැඳවනු ලැබේ.

471
00:47:10,130 --> 00:47:12,066
එතකොට ඔයා?

472
00:47:12,166 --> 00:47:15,336
ඔබ කැඳවනු ලබන්නේ කුමක් සඳහාද?

473
00:47:16,270 --> 00:47:18,839
ඔබ, කැප්ටන් ලින්ච්?

474
00:47:20,542 --> 00:47:23,210
අංක 10 සිට 1 දක්වා, සහ
ඔබ ඔබේ අනන්තය තුළ තීරණය කරන්න
ප්රඥාව

475
00:47:23,310 --> 00:47:24,945
මගේ කොල්ලව ඉස්සරහට දාන්න!

476
00:47:25,045 --> 00:47:25,879
ඒ අතීතයයි.

477
00:47:25,979 --> 00:47:27,247
වාව්!

478
00:47:27,348 --> 00:47:29,049
එය මට තවමත් ඉතා වර්තමානය.

479
00:47:29,149 --> 00:47:30,851
කරුණාකර...

480
00:47:31,985 --> 00:47:32,721
සර්...

481
00:47:32,821 --> 00:47:35,155
ඇසට ඇසක් කපිතාන්.

482
00:47:36,825 --> 00:47:38,125
අහ්හ්!

483
00:47:47,901 --> 00:47:49,771
මිනීමරුවා!

484
00:47:49,970 --> 00:47:51,205
ඇවිදීමට!

485
00:47:51,305 --> 00:47:52,306
ඇවිදීමට!

486
00:47:52,674 --> 00:47:54,809
මෙන්න ඔහු, ඔහුව ගන්න!

487
00:47:54,908 --> 00:47:56,778
ඔබ ඔහුව මැරුවා!

488
00:47:56,877 --> 00:48:01,649
ඇඩම් ලින්ච්ට පිහියෙන් ඇනලා
හිටපු එක්සත් ජනපද සොල්දාදුවෙකු වන කයිල් ෆොස්ටර්
මිය ගියා

489
00:48:01,750 --> 00:48:04,652
ඔහුගේ මස් කඩය අසල.
දැන්...

490
00:48:04,753 --> 00:48:07,421
ලින්ච් සුළඟේ ඇත.

491
00:48:07,522 --> 00:48:09,557
ඔබ මගේ අධිකාරිය පාවිච්චි කරනවා
එක්කෝ

492
00:48:09,657 --> 00:48:13,695
ඔහුව අල්ලා හෝ වෙඩි තියන්න
වෙඩි තියන්න.

493
00:48:13,862 --> 00:48:18,298
මේ සඳහා ඉහළ විපාකයක් ඇත
ඒ සඳහා ඔහුව ලබා ගත් සියලු දෙනා
යුක්තිය ගෙන දෙයි.

494
00:48:18,533 --> 00:48:21,468
මිය ගිය හෝ ජීවතුන් අතර.

495
00:48:21,569 --> 00:48:23,904
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

496
00:48:25,439 --> 00:48:27,575
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? මේ අය
ඔයා මැරෙන්න ඕන.

497
00:48:27,675 --> 00:48:29,943
මට දැන් ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ.

498
00:48:30,043 --> 00:48:32,146
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

499
00:48:32,246 --> 00:48:36,417
මට ඕන ඔයා මිලීව ඇතුලට ගන්න
ලබන මාසේ අපේ එකෙන් හමුවෙමු
උපන් දිනය.

500
00:48:43,591 --> 00:48:44,526
මට ඉන්න එකම පවුල ඔයා.

501
00:48:44,958 --> 00:48:47,529
හේයි! හේයි!

502
00:49:29,938 --> 00:49:33,273
අද මිනිසෙක් මගේ නිවසට ආවා
කුඩා දැරියක් සමඟ කාර්යාලය.

503
00:49:34,174 --> 00:49:36,878
කිසිම පිරිමියෙක් විතරක් නෙවෙයි.
ඇඩම් ලින්ච්.

504
00:49:36,977 --> 00:49:39,146
ඒ නම තියෙන්න ඕන
යමක්?

505
00:49:41,850 --> 00:49:44,686
ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ "බචර්" යනුවෙනි.
ඔහු මිනීමැරුමක් සඳහා අවශ්යයි.

506
00:49:44,786 --> 00:49:48,489
මිනිහෙක් කපා කොටා මැරුවා
ලිපිකරුවෙක් සමඟ
Nacogdoches හි.

507
00:49:49,524 --> 00:49:51,593
ෂෙරිෆ්, මිනිසුන්ගෙන් තුනෙන් දෙකක්
සඳහා එම කාමරයේ අවශ්ය වේ
ඝාතනය.

508
00:49:51,693 --> 00:49:53,393
ඔබේ අදහස කුමක්ද?

509
00:49:53,628 --> 00:49:57,599
මගේ අදහස ඔබේ ව්‍යාපාරයයි
තවත් ආරම්භ කරයි
නීති විරෝධී අය ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.

510
00:49:57,799 --> 00:50:00,835
මට මතක හරි නම් මම ඔයාට කිව්වා...
ඔයා මගේ නගරයෙන් පිට ඉන්න කියලා.

511
00:50:05,507 --> 00:50:09,243
කවදාවත් මගේ බාධා කරන්න එපා
මට බනින්න රැස්වීම්
එවැනි අශෝභන දෙයක්!

512
00:50:09,343 --> 00:50:12,547
මට මස් වෙළෙන්දා යන්න ඕන!

513
00:50:13,948 --> 00:50:15,282
හොඳයි.

514
00:50:15,382 --> 00:50:18,252
මම යටත් නිලධාරීන් ටිකක් එවන්නම්
ඔහුට පසුව.

515
00:50:18,352 --> 00:50:22,289
හොඳයි. එතකොට ඔයාට පුළුවන්
ඔබ මට ගෙවිය යුතු මගේ 20% ගෙවන්න
පසුගිය සතියේ සිට.

516
00:50:24,124 --> 00:50:28,195
ඔබට ලැබෙන දේ හරියටම ලැබෙනවා...
ෂෙරිෆ්.

517
00:50:43,343 --> 00:50:45,713
මගේ සහෝදර සහෝදරියනි, සවන් දෙන්න
දක්වා.

518
00:50:45,813 --> 00:50:49,884
අපිට අලුත් ප්‍රතිවාදියෙක් ඉන්නවා
නම Adam Lynch.

519
00:50:49,984 --> 00:50:53,153
මට එයාව හොයාගන්න ඔයාලාගෙන් කීපදෙනෙක් ඕන
ඔහුව බලාගන්න.

520
00:50:53,922 --> 00:50:55,489
බාධා කිරීමට උත්සාහ කරන ඕනෑම කෙනෙකුට
අපි මෙහි ගොඩනඟන දේ

521
00:50:55,590 --> 00:50:56,958
ග්‍රිග්ස් කල්ලියේ සතුරෙකි.

522
00:50:57,090 --> 00:50:58,560
- ඔව්!
- සහ මැරුණාට වඩා හොඳයි!

523
00:50:58,660 --> 00:50:59,727
ඔව්!

524
00:50:59,827 --> 00:51:00,962
මෙයට එකඟ වන ඕනෑම අයෙකු "ඔව්" කියයි!

525
00:51:01,061 --> 00:51:02,797
ඔව්!

526
00:51:02,997 --> 00:51:03,965
මේ අපේ නගරයයි!

527
00:51:04,064 --> 00:51:05,667
ඔව්!

528
00:51:05,767 --> 00:51:07,869
අපේ නගරය!

529
00:51:25,887 --> 00:51:27,254
දන්නවද දරුවෝ...

530
00:51:27,354 --> 00:51:29,824
රැකියාවට සියල්ල අහිමි විය.

531
00:51:29,924 --> 00:51:35,597
ඔහුට තම පවුල, නිවස සහ ...
ඔහුගේ මුදල්.

532
00:51:35,797 --> 00:51:41,501
ඒ මන්දැයි ඔහුට තේරුම් ගත නොහැකි විය
මෙම නරක දේවල් සිදු විය.

533
00:51:41,603 --> 00:51:46,708
ඔහුට සෑම භූමික හේතුවක් තිබුණි
දුකට හා කෝපයට.

534
00:51:47,441 --> 00:51:50,011
මට ඒක විශ්වාසයි.

535
00:51:50,110 --> 00:51:54,281
නමුත් අමාරුම එක මැද හරියේ
ජොබ්ගේ ජීවිතයේ කාලය...

536
00:51:54,716 --> 00:51:57,819
ඔහු කළ දේ ඔබ දන්නවාද?

537
00:51:57,919 --> 00:52:00,755
ඔහු කෙසේ හෝ දෙවියන්ට නමස්කාර කළේය.

538
00:52:01,254 --> 00:52:03,725
ඔහු තම ඇදහිල්ලේ ඇලී සිටියේය.

539
00:52:03,825 --> 00:52:07,595
ඒ වගේම අන්තිමට මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයාලා දන්නවා
සිදුවීද?

540
00:52:08,730 --> 00:52:10,965
රැකියාව අහිමි වූ සියල්ල...

541
00:52:11,065 --> 00:52:14,267
ඔහු වෙත ආපසු දෙන ලදී.

542
00:52:14,936 --> 00:52:17,939
කාට හරි ඕනද?
අලුත් කෙල්ලගේ නම මොකක්ද?

543
00:52:18,606 --> 00:52:21,341
මම, මම, මම!

544
00:52:22,610 --> 00:52:24,045
සිල්වියා!

545
00:52:24,612 --> 00:52:28,482
හායි, මම සිල්වියා සහ මම ආදරෙයි
චීස්!

546
00:52:32,754 --> 00:52:36,223
ස්තූතියි, සිල්වියා!
ඒක හරිම ලස්සනයි
සහ තොරතුරු.

547
00:52:36,323 --> 00:52:39,259
හායි, මම ලෙනී...
සහ මම විවාහ වෙනවා
කැරොලයින් මෙනවිය.

548
00:52:39,359 --> 00:52:40,394
මම ඇයව මුලින්ම විවාහ කර ගන්නේ නම් නොවේ!

549
00:52:40,494 --> 00:52:41,696
පිළිකුල් සහගතයි!

550
00:52:41,796 --> 00:52:43,263
Ewww!

551
00:52:43,363 --> 00:52:46,901
මම තාම විවාහකයි ලෙනී. අපිට තියෙනවා
මේ ගැන කතා කරනවා... දිනපතා.

552
00:52:51,005 --> 00:52:54,174
මම ආගන්තුක සත්කාරය අගය කරමි,
මර්ෆි.

553
00:52:55,375 --> 00:52:57,444
ඒත් මට යන්න වෙනවා.

554
00:52:58,178 --> 00:52:59,781
ඔබ සමඟ කතාබස් කිරීම සතුටක්.

555
00:52:59,881 --> 00:53:02,784
ඔබ එය අහම්බයක් නොවේ
මෙහි ඇත.

556
00:53:02,884 --> 00:53:04,552
මම ඔබ දෙවියන් වහන්සේ විශ්වාස කරනවා
මෙහෙට ගෙනාවා

557
00:53:04,652 --> 00:53:06,688
ළමා නිවාසය බේරා ගැනීමට.

558
00:53:06,788 --> 00:53:07,755
මේක මට නෙවෙයි.

559
00:53:07,855 --> 00:53:09,891
එය එසේ නම්?

560
00:53:12,794 --> 00:53:14,629
ආදම්, ඉන්න!

561
00:53:17,165 --> 00:53:20,635
කරුණාකර මට හැරිසන්ව නවත්වන්න උදව් කරන්න
ග්‍රිග්ස් සහ ඔහුගේ කල්ලිය

562
00:53:20,735 --> 00:53:23,905
මෙම ළමා නිවාසය ගැනීම.

563
00:53:25,039 --> 00:53:28,208
මේ ළමයි වෙනුවෙන් කරන්න.

564
00:53:30,878 --> 00:53:33,213
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

565
00:53:34,849 --> 00:53:37,985
මම පලාගිය කෙනෙක්, අවශ්‍ය
ඝාතනය.

566
00:53:38,086 --> 00:53:41,254
ඔබේ දෙවියන් වහන්සේ එයට කිසිවක් කිරීමට කැමති නැත
මාත් එක්ක කරන්න තියෙනවා.

567
00:53:41,589 --> 00:53:44,458
මම ඒකේ එක හොඳ දෙයක් කරලා නැහැ
මගේ ජීවිතය හැර...

568
00:53:44,559 --> 00:53:47,729
සුදුසු කාන්තාවක් විවාහ කර ගන්න.

569
00:53:47,929 --> 00:53:49,597
මම දවස් තුනකින් හමුවෙමු
ඇයව නැවත බලන්න

570
00:53:49,697 --> 00:53:52,600
අපි අපායක් වගේ යනවා
ටෙක්සාස් සිට දුරින්.

571
00:53:52,834 --> 00:53:55,069
මට ඔබ ගැන කණගාටුයි
ගැටළු.

572
00:53:55,169 --> 00:53:57,004
මම මා ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

573
00:53:57,105 --> 00:53:58,639
කොල්ලකාරයෙක් නැත, අනාථයෙක් නැත,

574
00:53:58,740 --> 00:54:01,441
කිසිම දෙයක් මාව ඈත් කරන්නේ නැහැ
ඇය

575
00:54:06,681 --> 00:54:09,316
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඔහුට මුදල් මල්ලක් තිබුණේ නැත
ඔබ වෙනුවෙන්?

576
00:54:09,416 --> 00:54:11,418
බූවල්ලා වෙඩි තියන්න!

577
00:54:17,658 --> 00:54:20,795
නිකන් යන්න!

578
00:54:20,895 --> 00:54:24,065
මම උඹට වෛර කරනවා.

579
00:54:46,754 --> 00:54:48,956
මට ඔයාව එපා වෙලා
ඔබේ නීති විරෝධී කල්ලිය

580
00:54:49,056 --> 00:54:52,527
අනික මේකෙන් මොනවද කරන්නේ
ලස්සන, දේවභක්තික නගරය.

581
00:54:53,227 --> 00:54:55,029
ඔබ තෝරාගන්නේ කවුරුන්ද යන්න මම ඉතා පරෙස්සම් වන්නෙමි
zo tegen praat.

582
00:54:55,129 --> 00:54:56,697
ඔබ ඔබේ පව් ගැන පසුතැවිලි විය යුතුයි!

583
00:54:56,798 --> 00:54:59,967
ඔෆ් ze worden je dood
je!

584
00:55:02,637 --> 00:55:05,840
මම එය වරක් උත්සාහ කළා, වසර ගණනාවකට පෙර.

585
00:55:06,073 --> 00:55:08,709
මම දණින් වැටී කෑගැසුවෙමි.

586
00:55:08,810 --> 00:55:12,013
මගේ දෑත් ස්වර්ගයට එසෙව්වා.

587
00:55:12,113 --> 00:55:14,582
පිළිතුරක් නැත.

588
00:55:14,682 --> 00:55:16,651
Dus zoals ik het zie,

589
00:55:16,751 --> 00:55:19,921
ඔහුට එක වචනයක්වත් කතා කිරීමට නොහැකි වූ විට
op zo'n moment,

590
00:55:20,288 --> 00:55:22,355
මම හිතන්නේ ඔහු ඇඟිල්ලක් තැබුවේ නැහැ
දැන් මාව නවත්වන්න.

591
00:55:22,455 --> 00:55:26,093
“පළිගැනීම මගේ” යැයි ද පවසයි
හෙර්."

592
00:55:29,429 --> 00:55:32,033
මට කියන්න, ඔබට අවසන් වරට දැනුනේ කවදාද?
හොඳ රැවුල බෑමක් තිබුණාද?

593
00:55:32,133 --> 00:55:33,601
මම...

594
00:55:34,101 --> 00:55:35,335
ඒක දිග වැඩියි.

595
00:55:35,435 --> 00:55:37,839
හැරිසන් ග්‍රිග්ස්.

596
00:55:41,609 --> 00:55:44,779
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබට කාඩ් මේසයක මිනිසෙකු සිටියාද?
අවසන් රාත්රිය?

597
00:55:46,479 --> 00:55:48,683
මම විශ්වාස කරනවා,

598
00:55:48,783 --> 00:55:51,018
නමුත් මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
මෙම නඩුවේ.

599
00:55:51,118 --> 00:55:53,721
සහ ඇයි
කියලා?

600
00:55:53,821 --> 00:55:56,557
ඔහුට හොඳ අතක් තිබුණා.

601
00:55:56,657 --> 00:56:00,161
එච්චරයි, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

602
00:56:09,904 --> 00:56:11,873
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

603
00:56:11,973 --> 00:56:13,473
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ
සූදුකාරයා.

604
00:56:13,574 --> 00:56:16,376
කාරණය නම් මගේ
මගේ ඉවසීම ඉවරයි.

605
00:56:16,476 --> 00:56:19,547
සමහර විට රාත්‍රී කිහිපයක් හිරේ
කාර්යය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට ඔබට උපකාර කරයි
කාර්යය.

606
00:56:19,647 --> 00:56:22,415
ඔබේ තට්ටය චලනය කරන්න.

607
00:56:44,338 --> 00:56:46,741
කොහෙද එහෙම නැවතුනේ?
බොහෝ කාලයක් ගත වූවාද?

608
00:56:57,585 --> 00:56:59,687
ඔබ ඉක්මන් කිරීමට කැමතිද?

609
00:57:05,793 --> 00:57:08,529
අපොයි!

610
00:57:13,935 --> 00:57:14,902
මැරෙන්න අවජාතකයෝ.

611
00:57:30,284 --> 00:57:32,853
මට මේ නගරය සඳහා විශාල සැලසුම් තිබේ,
ෂෙරිෆ්.

612
00:57:33,453 --> 00:57:36,724
අවාසනාවන්ත ලෙස
ඔබ සම්බන්ධ නොවේ.

613
00:58:39,653 --> 00:58:41,288
හේයි.

614
00:58:41,389 --> 00:58:44,125
ඒයි මේ.

615
00:58:45,726 --> 00:58:48,562
මට මල් ආසාත්මිකයි.

616
00:58:50,197 --> 00:58:51,465
මිලී?

617
00:58:51,665 --> 00:58:53,367
ඔවුන්ගේ?

618
00:58:55,202 --> 00:58:56,470
මගේ බිරිඳ කොහෙද?

619
00:58:56,570 --> 00:58:57,805
ඇය ගියා.

620
00:58:57,905 --> 00:58:59,407
ඇය නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

621
00:58:59,508 --> 00:59:01,208
අපි ආරම්භ කළ යුතුයි.

622
00:59:02,643 --> 00:59:05,880
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ,
සහකරු.

623
00:59:06,047 --> 00:59:08,883
මොකක්ද තේරෙන්නේ?

624
00:59:09,050 --> 00:59:11,652
වචනය පමණක් කියන්න.

625
00:59:14,822 --> 00:59:17,992
ඇය ආපසු එන්නේ නැත.

626
00:59:18,392 --> 00:59:21,362
ලියෝන්, ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?

627
00:59:23,230 --> 00:59:24,765
හ්ම්?

628
00:59:27,068 --> 00:59:29,170
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

629
00:59:29,437 --> 00:59:31,772
මම ඇයට කිසිවක් කීවේ නැත.

630
00:59:32,206 --> 00:59:34,175
ඇය හැර ගියේ ඇයි?

631
00:59:34,275 --> 00:59:36,043
ඔයා තමයි දාලා ගියේ.

632
00:59:40,114 --> 00:59:42,416
එයා මෙහෙට ඇවිත් මාසයක් වෙනවා
පසුගිය මාසය

633
00:59:42,517 --> 00:59:44,852
ඔබේ ජරාව සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

634
00:59:44,952 --> 00:59:46,020
ඇය සමච්චල් කර ඇත.

635
00:59:46,120 --> 00:59:47,755
ඇය සමච්චලයට ලක්ව ඇත.

636
00:59:47,855 --> 00:59:50,458
නගරයේදී ඇගේ මුහුණ පෙන්වීමට ඇයට අවසර නැත.

637
00:59:50,559 --> 00:59:52,827
මෙය ඇයට අපහසු විය.

638
00:59:52,927 --> 00:59:54,762
ඇය ඊයේ මාව බලන්න ආවා
කඳුළු.

639
00:59:54,862 --> 00:59:57,798
ඇය කීවේ ඇයට කිසිවක් නොමැති බවයි
තවත් විනාඩියක් දරාගත නොහැකි විය.

640
00:59:57,898 --> 00:59:59,667
ඒක තමයි.

641
00:59:59,767 --> 01:00:02,636
මම දැන් ආපහු ආවා.

642
01:00:03,604 --> 01:00:05,507
ඇඩම්, ඔබට පලා නොයා යුතුව තිබුණි
පලා යන්න.

643
01:00:05,906 --> 01:00:07,942
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

644
01:00:08,042 --> 01:00:11,145
නගර චතුරශ්‍රයේ එල්ලා මරනවාද?

645
01:00:11,245 --> 01:00:13,714
අඩුම තරමේ එතකොට ඔයාට මිලී හිටියා
ඔබේ පැත්තේ තිබුණා.

646
01:00:13,814 --> 01:00:16,150
මොන මගුලක්ද ඒ කරන්න ඕන?
අදහස් කරන්නේ?

647
01:00:16,250 --> 01:00:19,053
ඔබට ගැටළු මඟහරවා ගත නොහැක, ආදම්.

648
01:00:20,454 --> 01:00:23,657
මම මේක ඉල්ලුවේ නැහැ.
සිදුවීමට.

649
01:00:23,958 --> 01:00:25,860
කවුරුත් කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

650
01:00:25,960 --> 01:00:29,130
ඒත් වැස්ස දිගටම වැටෙනවා,
එය නොවේද?

651
01:00:40,107 --> 01:00:41,175
මිලී!

652
01:01:28,189 --> 01:01:30,491
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවාද?

653
01:01:36,897 --> 01:01:38,667
ඔව්.

654
01:01:39,400 --> 01:01:40,968
ඉදිරියට එන්න.

655
01:02:28,048 --> 01:02:32,019
ඔබම බලාගන්න.
මම හිතන්නේ තව එකක් තියෙනවා.

656
01:02:38,759 --> 01:02:41,095
අනේ මාව මරන්න එපා.

657
01:02:42,363 --> 01:02:43,163
ආදම්!

658
01:02:43,264 --> 01:02:45,266
මට එය තේරුණා!

659
01:02:51,740 --> 01:02:52,840
ඔයා කව්ද?

660
01:02:52,940 --> 01:02:54,308
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

661
01:02:54,408 --> 01:02:56,377
ඔබව දඩයම් කිරීමට මට අණ කරන ලදී
සහ ඔබව මරන්න.

662
01:02:56,477 --> 01:02:57,278
කවුරුන් විසින්ද?

663
01:02:57,378 --> 01:02:58,779
හැරිසන් ග්‍රිග්ස්!

664
01:04:36,477 --> 01:04:39,748
ආයුබෝවන් සර්!

665
01:04:53,862 --> 01:04:55,496
- ඔබ එය කළ යුතුයි!
- ඔබ එය කළ යුතුයි!

666
01:04:55,597 --> 01:04:57,732
මම ඔහුව නරක වේලාවක අල්ලා ගත්තා,
මට සමාවෙන්න!

667
01:04:59,701 --> 01:05:02,169
හොඳින් ඉන්න, හරිද? සිනාසෙන්න.

668
01:05:08,175 --> 01:05:12,246
මට කණගාටුයි.
එය දිගු ගමනක් පමණි
අපි කොහෙන්ද එන්නේ.

669
01:05:12,580 --> 01:05:15,983
අධික හිරු එළිය ඔබේ සෞඛ්‍යයට හොඳ නැත
මොළය.

670
01:05:16,417 --> 01:05:20,921
අපි කල්පනා කළේ ඔයාද කියලා
පුවත්පතක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?

671
01:05:21,021 --> 01:05:22,824
මට තෝරා ගැනීමට කිහිපයක් තිබේ.

672
01:05:22,923 --> 01:05:25,359
මට ටික දවසකට කලින් ලැබුනා
ඩලස්ගෙන්.

673
01:05:25,459 --> 01:05:29,564
සහ මාසයක් හෝ දෙකක් පවතින කිහිපයක්
නැවත හූස්ටන්.

674
01:05:30,130 --> 01:05:30,964
නැත.

675
01:05:31,064 --> 01:05:33,133
ඔහුට ඉහළම එක පෙන්වන්න!

676
01:05:33,233 --> 01:05:34,935
- මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි.
- එන්න සර්...

677
01:05:35,035 --> 01:05:38,138
නමුත් මා ළඟ කාසි නැත
මාත් එක්ක.

678
01:05:38,238 --> 01:05:39,874
මම කිව්වා නැහැ, ස්තූතියි, නෝනා.

679
01:05:39,973 --> 01:05:41,810
කරුණාකර.

680
01:05:44,746 --> 01:05:47,916
ආයුබෝවන්?

681
01:05:52,052 --> 01:05:55,088
ඔබේ දුව ලස්සනයි.

682
01:05:57,625 --> 01:06:00,829
ඔහ්, ඇය නොවේ ...

683
01:06:00,929 --> 01:06:03,030
ඇයයි.

684
01:06:03,130 --> 01:06:05,399
ඔව්.

685
01:06:06,835 --> 01:06:08,402
විශේෂ දෙයක් නේද?

686
01:06:08,937 --> 01:06:10,505
ඔයාගේ නම මොකක්ද පොඩි එකා?

687
01:06:11,271 --> 01:06:12,306
හෝව් හෝව්.

688
01:06:12,406 --> 01:06:14,174
අපිට පුක දෙන්න වෙලාවක් නෑ.

689
01:06:14,274 --> 01:06:17,444
ඔබේ සැමියාට එකක් ලැබීමට ආසන්න විය
අපෙන් පුවත්පතක් හෝ දෙකක් මිලදී ගැනීමට.

690
01:06:33,528 --> 01:06:35,162
මොන වගේ යක්ෂයෙක්ද?

691
01:06:35,262 --> 01:06:36,263
එමා, ඔබ හොඳින්ද?

692
01:06:36,363 --> 01:06:38,265
දරුවා යනු කුමක්ද?

693
01:06:39,032 --> 01:06:40,702
දෙන්නටම යන්න වෙනවා, හරිද?

694
01:06:40,802 --> 01:06:42,169
එන්න, ඇඩ්ලින්.

695
01:06:42,269 --> 01:06:44,204
ඔහු උනන්දු නොවේ.

696
01:06:44,304 --> 01:06:45,773
අපි යමු.

697
01:06:45,874 --> 01:06:46,774
හැම දෙයක්ම හොඳයි, හරිද?

698
01:06:46,875 --> 01:06:48,510
බැල්ලිගේ පුතා.

699
01:06:50,979 --> 01:06:52,446
ඔයාට කොහොම ද
මේ කොල්ලකාරයා හොයාගන්නවද?

700
01:06:52,547 --> 01:06:54,248
මේ හැරිසන් ග්‍රිග්ස්?

701
01:06:54,348 --> 01:06:55,884
එයාව හොයාගන්න අමාරු නෑ කැරොලයින්.

702
01:06:55,984 --> 01:06:56,718
එයාව මරන්න අමාරුයි.

703
01:06:56,818 --> 01:06:58,520
මෙය විකාරයකි!

704
01:06:58,786 --> 01:07:00,722
ඔබටම සවන් දෙන්න.

705
01:07:00,822 --> 01:07:04,391
මට දෙවියන්ට කන්නලව් කරලා එපා වෙලා
අපිව බේරගන්න කෙනෙක් එවන්න කියලා.

706
01:07:04,491 --> 01:07:05,894
සමහරවිට ඒ මම වෙන්න ඇති
හැම වෙලාවෙම.

707
01:07:05,994 --> 01:07:07,729
මම ඒක කරන්නේ මට අවශ්‍ය වෙලාවට විතරයි.

708
01:07:08,328 --> 01:07:11,633
එහෙම වෙන්නේ නැහැ
අවශ්ය.

709
01:07:13,500 --> 01:07:16,638
ඔයා ආපහු ආවා.

710
01:07:16,738 --> 01:07:19,473
මම හිතන්නේ මට කරදරයක් වෙයි කියලා
මම කොහේ ගියත්.

711
01:07:20,073 --> 01:07:23,477
කොහොම හරි මටත් ඒක කරන්න පුළුවන්
ඔබ සමඟ.

712
01:07:54,609 --> 01:07:57,745
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, පයින් වලින්
මුවර්!

713
01:07:57,845 --> 01:07:59,814
ආයුබෝවන්!

714
01:07:59,914 --> 01:08:03,116
මට නිවේදනයක් තියෙනවා.

715
01:08:03,216 --> 01:08:04,284
ඉදිරියට එන්න.

716
01:08:04,852 --> 01:08:06,521
එකතු කරන්න.

717
01:08:10,090 --> 01:08:12,860
මෙය අනතුරු ඇඟවීමක් වේවා
ඔබ සැමට:

718
01:08:12,961 --> 01:08:15,763
මම කිසිම පිළිතුරක් ගන්නේ නැහැ
ප්රතිචාර වශයෙන්.

719
01:08:17,197 --> 01:08:20,367
මෙතන ඉන්න ඔබේ ෂෙරිෆ් එතෙක් දූෂිතයි
අස්ථි වෙත,

720
01:08:20,702 --> 01:08:24,606
ඔහු අවසාන මිල ගෙව්වේය
මොකද එයාට ඕන වුණේ මගේ ගමනට බාධා කරන්න.

721
01:08:30,712 --> 01:08:32,446
ඔබ නොදන්නේ නම්,

722
01:08:32,547 --> 01:08:37,150
මගේ නම හැරිසන් චාල්ස්
ග්රිග්ස්.

723
01:08:38,653 --> 01:08:41,421
ලෝක ප්‍රසිද්ධ නීති විරෝධී.

724
01:08:41,990 --> 01:08:43,891
තුවක්කුකරු.

725
01:08:43,992 --> 01:08:45,359
ඒ ඔක්කොම මගේ පිටිපස්සෙන්.

726
01:08:45,459 --> 01:08:47,629
ඔවුන් සෑම තැනකම සිටිති.

727
01:08:51,298 --> 01:08:52,533
අද සිට
ඉදිරියට,

728
01:08:52,634 --> 01:08:56,370
ඔබට මාව නගරාධිපති කරන්න පුළුවන්ද?
ග්රිග්ස්.

729
01:08:56,470 --> 01:08:59,172
අපොයි! නගරාධිපති ග්‍රිග්ස්!

730
01:09:15,857 --> 01:09:19,027
සවන් දෙන්න.

731
01:09:20,928 --> 01:09:23,698
මිනිසෙකු ලෙස ඔබට මගේ වචනය ඇත,

732
01:09:23,798 --> 01:09:26,299
ඒ දේවල් වෙනස් වෙන්න යනවා
මෙහි අවට.

733
01:09:30,138 --> 01:09:33,306
ඔබ තවමත් ඒත්තු ගැන්වී නැති බව පෙනේ.

734
01:09:43,383 --> 01:09:44,986
හරි හරී.

735
01:09:46,821 --> 01:09:50,357
කොහොමද නිදහස් ඉඩම
සහ සෑම ගොවියෙකුටම ගවයන්.

736
01:09:51,191 --> 01:09:54,227
සෑම මේසයකම පාන් සහ මස්.

737
01:09:55,328 --> 01:09:57,065
සහ දුම්රිය මාර්ගයක්.

738
01:09:57,165 --> 01:09:59,033
මේ නගරය හරහා කෙලින්ම එනවා.

739
01:09:59,133 --> 01:10:02,302
ඔබට හිතාගන්න පුළුවන්ද අපි මොකක්ද කියලා
අපි අපේ දරුවන් වෙනුවෙන් එකට ගොඩනගා ගත හැකිද?

740
01:10:02,402 --> 01:10:05,073
සහ ඔවුන්ගේ දරුවන්?

741
01:10:05,173 --> 01:10:07,240
ඔබේ සාක්කුවේ මුදල් ටිකක් සමඟ
බෑගය

742
01:10:07,340 --> 01:10:09,911
සහ දුම්රියක් පසුකරමින්,

743
01:10:10,011 --> 01:10:13,548
ඔබට අවස්ථාවක් තිබේද?
මුළු රටම බලන්න.

744
01:10:14,082 --> 01:10:17,919
මේ ඒවායින් කිහිපයක් පමණි
මම සැලසුම් කළ අපූරු දේවල්
ඔබ වෙනුවෙන්.

745
01:10:18,019 --> 01:10:22,422
අවංක, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන මිනිසුන්
පයින් මුවර් විසිනි.

746
01:10:24,324 --> 01:10:27,294
ඒ වගේම මම ආපසු ඉල්ලන හැම දෙයක්ම

747
01:10:27,528 --> 01:10:30,698
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය වේ.

748
01:10:34,102 --> 01:10:35,435
ඔබ සැමට, මගේ
මිතුරන්.

749
01:10:35,536 --> 01:10:37,672
ඔහුට සවන් දෙන්න.

750
01:10:37,772 --> 01:10:40,742
ඔහුට පමණක් සවන් දෙන්න. ඒක වෙයි
අපි හැමෝටම හොඳයි.

751
01:10:45,713 --> 01:10:47,849
නගරාධිපති ග්‍රිග්ස්!

752
01:10:47,949 --> 01:10:49,951
නගරාධිපති ග්‍රිග්ස්!

753
01:10:50,051 --> 01:10:52,820
නගරාධිපති ග්‍රිග්ස්!

754
01:10:52,920 --> 01:10:54,989
නගරාධිපති ග්‍රිග්ස්!

755
01:10:55,089 --> 01:10:56,924
නගරාධිපති ග්‍රිග්ස්!

756
01:11:07,135 --> 01:11:08,803
හයියෙන්!

757
01:11:09,771 --> 01:11:11,471
හයියෙන්!

758
01:11:12,707 --> 01:11:15,076
ජෙෆර්සන් භාෂාවෙන් කතා කරන්න!

759
01:11:16,309 --> 01:11:19,080
හූස්ටන්හිදී ඔබටම සවන් දෙන්න!

760
01:11:19,714 --> 01:11:21,682
නගරාධිපති ග්‍රිග්ස්!

761
01:11:21,783 --> 01:11:25,119
මම ඔයාට ආදරෙයි!

762
01:11:30,490 --> 01:11:33,628
මාව සැලූන් එකේදි හම්බවෙන්න.

763
01:11:44,972 --> 01:11:47,374
රිය පැදවීමට සූදානම්ද?

764
01:11:47,474 --> 01:11:49,342
අපි යමු!

765
01:12:10,330 --> 01:12:12,332
එමා!

766
01:12:30,785 --> 01:12:31,619
ඇයි අපි මෙතන?

767
01:12:31,719 --> 01:12:32,452
සන්සුන්ව ඉන්න.

768
01:12:32,553 --> 01:12:34,387
මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

769
01:12:35,355 --> 01:12:37,658
මේ වගේ
සියදිවි නසා ගැනීම.

770
01:12:41,529 --> 01:12:42,797
ඔබ කවදා හෝ පෝකර් සෙල්ලම් කරනවාද?

771
01:12:42,897 --> 01:12:44,265
පල්ලියේ කොල්ලා?

772
01:12:47,535 --> 01:12:49,469
වරක් හෝ දෙවරක්.

773
01:12:50,571 --> 01:12:52,206
පරිපූර්ණයි.

774
01:12:52,306 --> 01:12:54,709
මෙම මාර්ගයේ.

775
01:13:23,771 --> 01:13:25,273
ඒක හරි.
හරි හරී.

776
01:13:25,373 --> 01:13:27,742
ඉතින්, මම කිව්වේ, අපි දැනටමත් දන්නවා
මම ඇතුලේ.

777
01:13:27,842 --> 01:13:29,343
මාව ඇතුලට දාන්න!

778
01:13:30,443 --> 01:13:32,947
හේයි!
ආපසු එන්න!

779
01:13:33,047 --> 01:13:35,716
ආපසු එන්න!
ඒකට කමක් නැහැ!

780
01:13:36,083 --> 01:13:39,253
ඔහු සෑම විටම අත්හරියි!

781
01:13:44,457 --> 01:13:46,827
මම එහෙම කළාට කමක් නැද්ද?
ඔයා සමග?

782
01:13:46,928 --> 01:13:50,064
එය සීතල වී ඇත
කෙසේ හෝ

783
01:13:50,765 --> 01:13:52,099
ඔව්. ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

784
01:13:52,199 --> 01:13:53,433
ඔබේ මිතුරා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එහි?

785
01:13:54,434 --> 01:13:56,604
ඔහ්. එයා මගේ මස්සිනා විතරයි.

786
01:13:56,704 --> 01:14:00,508
පෝකර් ගහන්න බෑ.
අඩක් අන්ධයි. සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩයි.

787
01:14:02,877 --> 01:14:06,047
හොඳයි, ඔව්, අපිට ඒකට ඉඩක් හදාගන්න පුළුවන්
ඔහු

788
01:14:11,252 --> 01:14:14,422
ඔවුන් මත ඔට්ටු අල්ලන්න.

789
01:14:24,765 --> 01:14:28,468
කරුණාකර. මෙන්න අපි යනවා.

790
01:14:28,569 --> 01:14:29,670
හරි හරී.

791
01:14:32,773 --> 01:14:35,810
ඒ හැරිසන්ගේ කතාවකි
අද දුන්නා.

792
01:14:35,910 --> 01:14:36,744
ඔහ් ඔව්.

793
01:14:36,844 --> 01:14:39,413
එය හොඳ කථාවක් විය.

794
01:14:41,582 --> 01:14:43,684
මම ඒ ගැන ඔහු සමඟ කතා කරන්න කැමතියි
බිස්නස් කරනවා.

795
01:14:44,251 --> 01:14:45,019
ඔව්?

796
01:14:45,119 --> 01:14:47,888
ඔහු යන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

797
01:14:47,989 --> 01:14:51,158
හොඳයි, ඇත්තටම මට අවසර නැහැ
කියන්න, නමුත් ...

798
01:14:51,491 --> 01:14:56,530
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ ඔහු යනවා
ජෝර්ජ් වෙල්ස් බැලීමට හූස්ටන්

799
01:14:56,764 --> 01:15:00,067
සහ, ඔබ ගැන අසා ඇත
මෙතන රේල් පාර
මෙහෙ එනවද?

800
01:15:00,334 --> 01:15:03,804
මම කිව්වේ, තව එන්න තියෙනවා
ඒ රේල් පාර හැදුවොත් රැකියා
විසින්

801
01:15:03,938 --> 01:15:06,140
ඒවා කරන්න මිනිස්සු ඉන්නවට වඩා.

802
01:15:07,008 --> 01:15:08,909
සෑම කෙනෙකුටම යම් බරක් තිබේ
ඔබේ සාක්කුවේ ඇත.

803
01:15:09,010 --> 01:15:10,945
එය ආරම්භ කළ යුත්තේ කවදාද?

804
01:15:11,045 --> 01:15:13,214
මම ඉක්මනින් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

805
01:15:14,782 --> 01:15:16,517
ඒක අද උනා නම් හොඳයි.

806
01:15:16,617 --> 01:15:17,852
ඔව්.

807
01:15:18,219 --> 01:15:20,221
මටත්.

808
01:15:20,521 --> 01:15:21,455
හොඳයි...

809
01:15:21,555 --> 01:15:23,524
ඔබ එළියේද?

810
01:15:24,225 --> 01:15:27,395
මම හිතන්නේ මම හැම පැත්තකින්ම යනවා.

811
01:15:30,831 --> 01:15:32,500
ඕ ඇත්ත?

812
01:15:32,666 --> 01:15:34,368
ටිකක් ගන්න යාලුවනේ.

813
01:15:34,735 --> 01:15:37,071
මම ගියා. ඒ තට්ටුව සීතලයි.

814
01:15:37,171 --> 01:15:42,076
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒ අත නරක දේවල්
වමනය කරන එකෙකුගේ බසාඩ්
කරත්තය.

815
01:15:43,878 --> 01:15:45,613
මම ඔට්ටු නෑ.

816
01:15:46,180 --> 01:15:47,982
එය විශ්වාස කරන ඕනෑම කෙනෙකුට

817
01:15:48,082 --> 01:15:52,586
ඔළුවෙන් හිටපන්
කෙළවර සහ ඔබව ඉරා දමන්න
කලිසම්.

818
01:15:53,988 --> 01:15:55,623
අපොයි මෙයා නිකන් සරදම් කරනවා.

819
01:15:55,723 --> 01:15:58,492
මොකද එයා දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
පෝකර් ගහන්නේ.

820
01:15:58,592 --> 01:15:59,760
ඔව්?

821
01:16:01,195 --> 01:16:02,763
හොඳයි, මම
එය විශ්වාස නොකරන්න.

822
01:16:02,863 --> 01:16:05,566
මම හිතන්නේ ඔහු රැවටෙනවා. සහ මම කරන්නම්
ඔබ අමතන්න.

823
01:16:05,666 --> 01:16:08,369
මට නවය තුනක් තියෙනවා.

824
01:16:16,177 --> 01:16:20,147
මට සම්පූර්ණ නිවසක් තිබේ. රජවරු ගියා
බිසෝවරු.

825
01:16:20,448 --> 01:16:22,750
ඔව් ඉතින් මම...

826
01:16:23,684 --> 01:16:25,186
මම මේක ගන්නම්.

827
01:16:25,286 --> 01:16:29,757
වාව්, වාව්, මම හිතුවා ඔයා කිව්වා කියලා
අන්ධ හා ගොළු විය.

828
01:16:29,857 --> 01:16:31,692
අඩක් අන්ධයි.

829
01:16:32,259 --> 01:16:33,994
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

830
01:16:34,095 --> 01:16:35,763
- ෆ්ලෙච්, නැහැ!
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.

831
01:16:35,863 --> 01:16:40,535
මහත්වරුනි,
මම නගරයේ ළමා නිවාසය පවත්වාගෙන යනවා.

832
01:16:40,634 --> 01:16:43,471
මගේ නම මර්ෆි රෙනෝල්ඩ්ස්, සහ
මම බිහිරි, අන්ධ හෝ ගොළු නොවේ.

833
01:16:43,572 --> 01:16:44,839
ඒක විවාදාත්මකයි.

834
01:16:44,939 --> 01:16:46,373
ඔයා ලොකු වැරැද්දක් කරනවා
මර්ෆ්

835
01:16:46,474 --> 01:16:48,742
මේකේ මොකද වෙන්නේ
ප්‍රජාව...

836
01:16:49,243 --> 01:16:51,178
එය අත හැර යනවා
හොඳ නැත.

837
01:16:51,278 --> 01:16:54,048
ඒ වගේම තමයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

838
01:16:54,748 --> 01:16:58,319
මමයි මගේ බිරිඳයි වැඩිපුර ගන්නවා
දරුවන් පසුව ඔබ සමඟ a
සැරයටිය සොලවන්න පුළුවන්.

839
01:16:58,419 --> 01:16:59,954
සහ විනිශ්චයක් නැත, නමුත්
සමහර දෙමාපියන්

840
01:17:00,054 --> 01:17:02,456
මෙතන ඉන්නවා මේකේ
කාමරය, මම ඔට්ටු අල්ලමි.

841
01:17:04,758 --> 01:17:07,261
යන්න වෙලාව හරි.
ඉදිරියට එන්න.

842
01:17:07,428 --> 01:17:10,464
අපි මිනිස්සු යවනවා
එයාලගේ වියදම් කරන්නත් බෑ
පවුල්

843
01:17:10,565 --> 01:17:14,668
හැරිසන් ග්‍රිග්ස් නිසා
ඔහුගේ කෑදර, ආත්මාර්ථකාමී මාපටැඟිල්ල තුළ
ඔබ එක් එක්කෙනා ගැන.

844
01:17:14,768 --> 01:17:16,337
එයා නරක මිනිහෙක්.

845
01:17:16,437 --> 01:17:18,873
අනික එයා මේකට හොඳ නෑ
නගරය,

846
01:17:18,973 --> 01:17:20,774
හෝ වෙනත් නගරයක්.

847
01:17:22,409 --> 01:17:25,012
ඔබ අනාගතය ගැන සැලකිලිමත් නම්
අපේ දරුවන්,

848
01:17:25,112 --> 01:17:28,849
එවිට අපි එකට රැඳී සිටිමු සහ
ග්‍රිග්ස් සහ ඔහුගේ මිනිසුන් ඉවත් කරන්න
වරක් සහ සියල්ලටම,

849
01:17:28,983 --> 01:17:29,850
හහ්?

850
01:17:30,651 --> 01:17:33,020
කවුද සහභාගි වෙන්නේ?

851
01:17:35,624 --> 01:17:37,758
වැරදි ප්‍රේක්ෂකයින්, මර්ෆ්.

852
01:17:38,826 --> 01:17:41,896
ඒ වගේම අපි එකට හිටියොත්,

853
01:17:41,996 --> 01:17:45,032
අපිට මේ නගරය වෙන්න පුළුවන්
පැරණි කීර්තිය නැවත ඇති කරන්න.

854
01:17:45,132 --> 01:17:47,201
හරි, එන්න. යන්න වෙලාව.

855
01:17:47,301 --> 01:17:49,103
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

856
01:17:50,539 --> 01:17:51,672
ඒ වගේම බලන්න අපිට උදව් කරන්න තියෙන්නේ කවුද කියලා.

857
01:17:51,772 --> 01:17:53,240
ඔබ එඩිතර නොවන්න!

858
01:17:53,340 --> 01:17:54,942
මේ නගරයට ඔබව අවශ්‍යයි.

859
01:17:55,376 --> 01:17:56,443
ඇඩම් සහ මට ඔබව අවශ්‍යයි ...

860
01:17:56,545 --> 01:17:57,945
නිහඬයි!

861
01:18:01,215 --> 01:18:06,187
ඔබවහන්සේගේ දේශනාවෙන් කිසිවකුට පලක් නැත
කිසිවෙකු වෙනස් නොවේ.

862
01:18:08,155 --> 01:18:10,191
සෑම කෙනෙකුටම වෙනස් විය හැකිය.

863
01:18:10,824 --> 01:18:13,027
ඔබ පවා.

864
01:18:17,198 --> 01:18:19,366
මගේ මස්සිනා මෙතන ඉන්නවා
බීමත්ව.

865
01:18:19,466 --> 01:18:21,135
ඔබේ මුදල් තබා ගන්න. අපි යමු.

866
01:18:21,235 --> 01:18:23,103
නෑ අපිට ඒ සල්ලි ඕන
ළමා නිවාසය සඳහා!

867
01:18:23,204 --> 01:18:25,139
- යන්න!
- මම ඒ මුදල් දිනුවා
අවංකව දිනුවා!

868
01:18:28,008 --> 01:18:29,544
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

869
01:18:29,644 --> 01:18:30,911
මට යමක් ආවා. එය
මට සමාවෙන්න.

870
01:18:31,011 --> 01:18:32,279
නිකන් නවතින්න.

871
01:18:32,379 --> 01:18:33,615
ඔයා කොහේද යන්නේ?

872
01:18:33,714 --> 01:18:34,815
ඒ ගැන සිතන්න.

873
01:18:34,915 --> 01:18:37,586
හූස්ටන් වෙත යන මාර්ග කීයක් තිබේද?

874
01:18:37,686 --> 01:18:40,854
එකක් විතරයි.

875
01:18:41,822 --> 01:18:42,990
හා! ආරක්ෂකයා!

876
01:18:43,090 --> 01:18:46,260
තදින් අල්ලා ගන්න!

877
01:19:05,346 --> 01:19:06,880
එය විවෘතයි.

878
01:19:08,082 --> 01:19:10,918
අනේ දෙවියනේ ඔයා දිහා බලන්න.

879
01:19:11,018 --> 01:19:13,020
ඒකෙ ඔයා නියමයි වගේ
ඇඳුම.

880
01:19:13,120 --> 01:19:14,556
ස්තුතියි සර්.

881
01:19:15,256 --> 01:19:18,425
වෙල්ස් මහත්මයා, මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබව දැකීමට.

882
01:19:19,093 --> 01:19:24,131
ඔබ දන්නවාද ඔවුන්ට ඒ සියල්ල ඇත්තේ මන්දැයි
සේලම් වල ඒ කෙල්ලෝ
මැසචුසෙට්ස්?

883
01:19:24,532 --> 01:19:26,967
ඔවුන් මායාකාරියන් වූ නිසාද?

884
01:19:27,067 --> 01:19:29,770
නැහැ, ඒක ඇත්තටම අදාළ නැහැ.

885
01:19:29,870 --> 01:19:34,041
ඒ ඔවුන් කිසිදාක නොසිටි නිසාය
ඒත්තු ගන්වන්න...

886
01:19:34,275 --> 01:19:36,076
ඒවා නෙවෙයි කියලා.

887
01:19:37,111 --> 01:19:38,812
ඔබට එය තේරෙනවාද?

888
01:19:38,912 --> 01:19:39,847
ඔව් සර්.

889
01:19:39,947 --> 01:19:40,649
මම එසේ සිතනවා.

890
01:19:40,749 --> 01:19:41,849
මෙහි තේරුම "ඔව්" යන්නයි.

891
01:19:41,949 --> 01:19:43,350
මෙහි තේරුම "නැත" යන්නයි.

892
01:19:43,450 --> 01:19:44,885
ඔබ ඉඳහිට එය කරන්න.

893
01:19:44,985 --> 01:19:45,886
නමුත් අපි එය පිරිසිදු කරනවා.

894
01:19:45,986 --> 01:19:46,854
ඔව් සර්.

895
01:19:46,954 --> 01:19:49,223
කොහොමහරි එයාව ඇතුලට යවන්න.

896
01:19:49,790 --> 01:19:51,492
ඔව් සර්.
වහාම.

897
01:20:00,501 --> 01:20:01,902
මිනිත්තු දෙකක්, ඔබට ඇත්තේ එපමණයි.

898
01:20:02,002 --> 01:20:04,838
එහෙනම් මම වහාම පටන් ගන්නම්. අයි
හවුල්කාරිත්වයක් අවශ්යයි.

899
01:20:04,938 --> 01:20:07,441
අපි මීට පෙර මෙය අත්විඳ නොමැතිද?

900
01:20:08,008 --> 01:20:11,445
මම සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ
පොඩි හොරු.

901
01:20:11,979 --> 01:20:13,648
මම අදහස් කළේ එය නොවේ
දාලා තියෙනවා.

902
01:20:13,748 --> 01:20:15,149
හහ්?

903
01:20:15,849 --> 01:20:18,720
- පයින් මුවර්, ටෙක්සාස්.
- මොකක්ද ඒකේ වැරැද්ද?

904
01:20:18,819 --> 01:20:22,189
එහි හැකියාව ඇත
වඩා විශාල සහ
හූස්ටන්ට වඩා ලාභදායී.

905
01:20:22,289 --> 01:20:24,158
මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ.

906
01:20:24,825 --> 01:20:28,395
එය දිනකට ධාවනය කිරීමට වඩා අඩුය
මෙතැන් සිට, මම නිකම්
තේරී පත් වූ නගරාධිපති.

907
01:20:28,495 --> 01:20:31,766
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ඔයා හිතන්නේ මම කොච්චර මෝඩයෙක් කියලද?

908
01:20:31,865 --> 01:20:35,502
ඇයි මම දුම්රියක් දෙවරක් නැවැත්විය යුත්තේ,
මෙතරම් සමීපද?

909
01:20:41,942 --> 01:20:45,112
ටික්-ටොක්.

910
01:20:46,180 --> 01:20:48,415
ඔබ දකින්නේ, සියලු ගෞරවයෙන්,
ජෝර්ජ්,

911
01:20:48,516 --> 01:20:52,052
කවදාවත් දුම්රිය මාර්ගයක් තිබුණේ නැහැ
හූස්ටන්හි ඉදිකර ඇත
ස්ථානය.

912
01:20:52,152 --> 01:20:56,190
ඇත්ත වශයෙන්ම සහ ඇත්ත වශයෙන්ම?
ඉතින් දැන් ඔයා මට කියන්න
මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ කියලා?

913
01:20:56,290 --> 01:21:00,494
පයින් මුවර් යනු සැබෑ ඡේදයයි
බටහිරට, නිව් මෙක්සිකෝවට,

914
01:21:00,595 --> 01:21:05,099
කොලරාඩෝ, කැලිෆෝනියා සහ සියල්ල
ඔබට පුළුල් කිරීමට අවශ්‍ය ස්ථාන
දක්වා.

915
01:21:05,466 --> 01:21:08,636
මම එය පැවසීමට අකමැති නමුත් හූස්ටන්
හුදෙක් මාර්ගයෙන් බැහැර.

916
01:21:08,737 --> 01:21:11,972
අපි දුම්රිය මාර්ගයක් පසු කළොත්
පයින් මුවර්,

917
01:21:12,072 --> 01:21:14,743
අපිට ඒ වගේ දස ගුණයක් කරන්න පුළුවන්
ඔබ මෙහි පැමිණෙනවාට වඩා.

918
01:21:14,843 --> 01:21:16,644
මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කරන්න උත්සාහ කරනවා.

919
01:21:16,745 --> 01:21:19,714
ඔබ මට එකක් උත්සාහ කරන්න
ඔබ සමඟ හවුල්?

920
01:21:19,814 --> 01:21:23,618
ඔබට ව්‍යාපාරයට යාමට අවශ්‍යද?
මා සමග? ඊට පස්සේ එකක් විදියට
හවුල්කාරිත්වය,

921
01:21:23,718 --> 01:21:29,022
ඔබ එය අඩකින් බෙදනු ඇත
හෝ වෙනත් හාස්‍යජනක දෙයක්,
අංක ගණිත අපතයා...

922
01:21:29,223 --> 01:21:32,594
ඔබ පාසැලේ සිටි බව, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
මට එය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

923
01:21:32,694 --> 01:21:35,630
ඔයා කියන දේ මට කරන්න පුළුවන්
මෙන්න හූස්ටන් වල.

924
01:21:35,730 --> 01:21:38,132
ඇයි මම කෙනෙක් එක්ක යාළු වෙන්න ඕනේ?
කෙනෙක් එක්ක බිස්නස් කරනවද?

925
01:21:38,232 --> 01:21:39,433
සහ ඔබ සියල්ලටම වඩා අඩුවෙන්!

926
01:21:39,534 --> 01:21:40,835
මට සවන් දෙන්න.

927
01:21:41,034 --> 01:21:43,303
අපි රත්තරන් සොයාගෙන තිබෙනවා.

928
01:21:43,838 --> 01:21:46,741
රන්. පයින් වල රත්තරන් ගොඩක්
මුවර්!

929
01:21:46,841 --> 01:21:50,077
මේ රත්තරන් එක්ක ජෝර්ජ් අපිට පුළුවන්
අපි කවදාවත් නොකරන දේවල් කරන්න
සිහින දකින්න පුළුවන්.

930
01:21:50,177 --> 01:21:52,580
හැමදේම හරිද?

931
01:21:53,947 --> 01:21:56,417
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

932
01:21:56,518 --> 01:21:58,787
පිළිතුර නැත යන්නයි.

933
01:21:58,887 --> 01:22:03,023
ඒකෙත් තේරුම මම ඔයාව දන්නවා
bluff.

934
01:22:03,858 --> 01:22:05,527
ඒ කියන්නේ "adios-ky".

935
01:22:05,627 --> 01:22:06,761
- ජෝර්ජ්...
- දැන්!

936
01:22:06,861 --> 01:22:08,095
ටිකක් ඉන්න, ජෝර්ජ්. ආරක්ෂකයා!

937
01:22:08,195 --> 01:22:09,531
ඔබට ඔහුව ඇහුණා.
කාලය හරිය.

938
01:22:09,631 --> 01:22:11,098
මට තව විනාඩියක් අවශ්‍යයි
එය පැහැදිලි කිරීමට...

939
01:22:11,198 --> 01:22:12,366
නැත, ඔබට කිසිවක් නොලැබේ
විනාඩියක්.

940
01:22:12,466 --> 01:22:14,067
ඔබ තනිවම නොවේ
රිවෝල්වරයකින් මෙතනින්...

941
01:22:16,470 --> 01:22:19,808
හා හා!
ඔහු බඩගාමින් එළියට එයි!

942
01:22:19,908 --> 01:22:22,009
මීයෙක් බඩගානවා වගේ.

943
01:22:22,309 --> 01:22:24,044
ඔහු කෘමියෙකු මෙන් බඩගා ගියේය.

944
01:22:24,144 --> 01:22:26,113
මම එයා පස්සෙන් යනවා.

945
01:22:26,213 --> 01:22:27,615
ඔබට මා වෙනුවෙන් කළ හැකි දේ ඔබ දන්නවාද?

946
01:22:27,715 --> 01:22:32,620
ටෙක්සාස් නායකයා මාව ගන්න
රේන්ජර්ස්.

947
01:22:33,153 --> 01:22:36,023
අපි යන නිසා
හැරිසන් මහතා

948
01:22:36,123 --> 01:22:38,760
සහ ඔහුගේ දුක්ඛිත කල්ලිය වරක් සහ සියල්ලටම
සදහටම.

949
01:22:39,259 --> 01:22:40,662
ඔව් සර්.

950
01:22:40,762 --> 01:22:42,196
සහ ඔබ දන්නවාද?

951
01:22:42,296 --> 01:22:46,467
ඔබ අපූරු කාර්යයක් කරනවා. ස්තුතියි
u.

952
01:23:13,026 --> 01:23:15,429
ඒක නවත්තන්න.

953
01:23:15,830 --> 01:23:17,097
සමාවෙන්න...

954
01:23:17,197 --> 01:23:17,932
මම අදහස් කළේ නැහැ ...

955
01:23:18,031 --> 01:23:19,968
බාර්ට්.

956
01:23:20,668 --> 01:23:22,837
ඔයා මට සහෝදරයෙක් වගේ, ඔයා ඒක දන්නවද?
ඔයා දන්නව ද?

957
01:23:23,938 --> 01:23:25,673
පවුල වගේ.

958
01:23:26,674 --> 01:23:30,310
ඔව්, ඇත්තෙන්ම හැරිසන්.

959
01:23:31,278 --> 01:23:33,213
නැහැ, මම බරපතලයි.

960
01:23:34,682 --> 01:23:37,317
ඔයා මට කවදාවත් නැති සහෝදරයෙක් වගේ
තිබුනා.

961
01:23:39,186 --> 01:23:41,689
ස්තුතියි සර්.

962
01:23:42,222 --> 01:23:44,959
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නයි යන්නේ
යමක් කියන්න.

963
01:23:45,292 --> 01:23:47,862
"කිරි සහ මී පැණි", බාර්ට්.

964
01:23:48,228 --> 01:23:50,163
"කිරි සහ මී පැණි?

965
01:23:51,365 --> 01:23:55,870
මේ ලෝකයේ එකම දෙය
මුදලට වඩා බලවත් එකකි
පොරොන්දු වෙනවා.

966
01:23:57,237 --> 01:23:59,574
ඔබ පිරිමියෙක් නම් වඩා හොඳයි
ජීවිත පොරොන්දු,

967
01:23:59,674 --> 01:24:01,843
ඔහු ඔබව විශ්වාස කරයි,

968
01:24:02,075 --> 01:24:04,812
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කරයි.

969
01:24:05,045 --> 01:24:08,616
අනික ඔයාට ගොඩක් දේවල් නෑ
මුදල් අවශ්යයි.

970
01:24:08,716 --> 01:24:10,985
මම කොහෙවත් ඉඳන් ආවා.

971
01:24:11,318 --> 01:24:13,487
ඒ වගේම මම මේ අධිරාජ්‍යය ගොඩනැගුවා...

972
01:24:13,588 --> 01:24:17,157
"කිරි සහ
මී පැණි".

973
01:24:19,226 --> 01:24:20,662
ඔව්, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

974
01:24:20,762 --> 01:24:23,497
ඔබට මගේ පොරොන්දුව
ඉතා සරල ය.

975
01:24:23,765 --> 01:24:26,300
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න,

976
01:24:26,400 --> 01:24:29,571
ඔබ මට පක්ෂපාතයි,

977
01:24:30,705 --> 01:24:33,106
සහ පයින් මුවර් නතර වූ විට
අපට විනෝද වීමට,

978
01:24:33,942 --> 01:24:36,376
අපි එය පුළුස්සා දමමු.

979
01:24:36,578 --> 01:24:39,013
අපි වෙන තැනකින් පටන් ගමු.

980
01:24:39,948 --> 01:24:42,282
ඔයා සහ මම.

981
01:24:43,116 --> 01:24:45,753
ඔබට එය තේරෙනවාද?

982
01:24:49,857 --> 01:24:52,927
පිරිමි ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ
නිවාඩු,
නැත්නම්?

983
01:24:54,829 --> 01:24:58,700
නෑ මචන් හුග කාලෙකින් මුකුත් ඇහුවෙ නෑ
ගොඩක් කාලෙකින් ඒ කෙල්ල ගැන.

984
01:24:59,132 --> 01:25:01,903
එයා ලොකු කෙල්ලෙක්, ඔයා දන්නවද?
ගොඩක් එක්ක...

985
01:25:02,904 --> 01:25:04,171
වේදිකා පුහුණුකරු නවත්වන්න!

986
01:25:05,607 --> 01:25:06,874
නවත්වන්න!

987
01:25:09,209 --> 01:25:11,980
ඔහ්! හේයි! ඔහ්, හැරිසන්.

988
01:25:12,080 --> 01:25:13,180
හේයි සර්.

989
01:25:14,114 --> 01:25:16,718
හැරිසන් මහත්මයා, ඒයි, මම ඔයාට කිව්වා මම
ලොකු එකක් නෙවෙයි
ගැටළු ඇති වේවි...

990
01:25:16,818 --> 01:25:18,418
මගේ තුවක්කුව මට දෙන්න.

991
01:25:20,220 --> 01:25:21,789
බැල්ලිගේ පුතා.

992
01:25:22,155 --> 01:25:24,092
සර්, මට සමාවෙන්න.

993
01:25:24,291 --> 01:25:25,960
ඒයි, බලන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ
කිසිවක්...

994
01:25:47,982 --> 01:25:50,952
මෙය නැවත පූරණය කරන්න.

995
01:25:51,819 --> 01:25:53,588
හොඳයි.

996
01:25:53,688 --> 01:25:56,858
දැන් අපි එකිනෙකාට ඇහෙනවා.

997
01:25:59,761 --> 01:26:02,964
දවසක මේ සියල්ල ඔබේ වේවි.

998
01:26:10,270 --> 01:26:13,440
අපි එතනට ගියාම මාව අවදි කරන්න.

999
01:26:38,533 --> 01:26:40,902
මට අවශ්‍ය ඔබ සැඟවී සිටීමටයි
ස්ටේජ් කෝච් එක නතර වෙනවා.

1000
01:26:41,002 --> 01:26:42,704
සූදානම් වෙන්න.

1001
01:26:43,705 --> 01:26:44,872
මම ඔහුව නවත්වන්නම්.

1002
01:26:44,972 --> 01:26:48,743
ඔහු කහ පැහැයට හැරේ, ඔබ ඇතුළට දිව යයි
ඔහුව රැගෙන යයි.

1003
01:26:48,843 --> 01:26:51,179
නැත්නම් මම එයාව එලියට එක්කන් යනවා.

1004
01:26:51,879 --> 01:26:54,015
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?

1005
01:26:54,849 --> 01:26:58,418
නෑ ඔයාට මගේ උදව් ඕන...
මෙතනින්.

1006
01:26:58,920 --> 01:27:02,090
හොඳයි, ඔබේ බිරිඳටත් ඔබ ගෙදර යාමට අවශ්‍යයි
ද.

1007
01:27:06,060 --> 01:27:08,196
මට ඔයාව තේරෙනවා.

1008
01:27:10,430 --> 01:27:13,601
මම එහි අශ්වයන් සඟවන්නෙමි
වනාන්තර.

1009
01:29:15,890 --> 01:29:18,326
අහෝ...

1010
01:29:20,228 --> 01:29:22,830
ඇයි අපි නවතින්නේ?

1011
01:29:28,302 --> 01:29:31,404
ඔබේ හැරිසන් ගන්න
ග්‍රිග්ස්?

1012
01:29:31,504 --> 01:29:33,941
කවුද එහෙම අහන්නේ?

1013
01:29:34,041 --> 01:29:37,211
ඇඩම් ලින්ච්.

1014
01:29:40,081 --> 01:29:43,251
මෙම මාර්ගයේ.

1015
01:29:47,755 --> 01:29:48,789
එයා ඉන්නවා.

1016
01:29:48,890 --> 01:29:52,059
කවුද ආදම්
ලින්ච්?

1017
01:29:52,360 --> 01:29:54,762
නිකන් මස් වෙළෙන්දෙක්.

1018
01:29:54,862 --> 01:29:55,663
හේ හැරිසන්...

1019
01:29:56,063 --> 01:29:59,166
ඔබ "මස් වෙළෙන්දෙක්" හඳුනනවාද?

1020
01:30:22,189 --> 01:30:23,991
නැහැ!

1021
01:30:24,292 --> 01:30:25,259
වේදිකා පුහුණුකරු පිටුපස!

1022
01:30:25,359 --> 01:30:27,828
ඔහුව ගන්න!

1023
01:31:02,563 --> 01:31:05,733
කවුරුහරි ස්නයිපර් කෙනෙක් වෙන්න
එහි!

1024
01:31:08,836 --> 01:31:10,972
ඇය ඉන්නේ
පැත්ත!

1025
01:31:16,410 --> 01:31:17,979
එමා!

1026
01:31:22,116 --> 01:31:23,351
කවුරුහරි ඔහුට වෙඩි තියන්න!

1027
01:31:25,419 --> 01:31:27,321
ඔහු එහි සැඟවී සිටී!

1028
01:31:55,549 --> 01:31:57,551
දැන් මට ඔයාව ලැබුණා, කෙල්ලේ!

1029
01:32:10,831 --> 01:32:11,999
එමා!

1030
01:32:12,500 --> 01:32:13,467
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1031
01:32:13,567 --> 01:32:14,869
දැන් ගෙදර දුවන්න ඕන.

1032
01:32:14,969 --> 01:32:16,404
මම යන්නේ නැහැ.

1033
01:32:16,504 --> 01:32:17,371
ඔව්, ඔබ මට විරුද්ධ නොවන්න!
මම!

1034
01:32:32,319 --> 01:32:35,089
මට ඕන ඔයා මගේ තුවක්කුව ගන්න.

1035
01:32:35,189 --> 01:32:36,957
වහාම කැරොලයින් වෙත දුවන්න.

1036
01:32:37,058 --> 01:32:40,061
යන්න! දැන්!

1037
01:32:58,279 --> 01:33:00,047
ඔබ දන්නවා,

1038
01:33:01,282 --> 01:33:03,284
මම ඔයාගේ වයසේ විතර ඇති...

1039
01:33:04,018 --> 01:33:06,854
මගේ තාත්තා මට මුලින්ම දුන්නම
තුවක්කුව.

1040
01:33:06,954 --> 01:33:08,055
ඔබ එය දන්නවාද?

1041
01:33:08,422 --> 01:33:11,025
ඇත්තටම නැහැ.

1042
01:33:11,392 --> 01:33:13,661
සහ මම හිතන්නේ ...

1043
01:33:13,761 --> 01:33:15,029
හ්ම්ම්...

1044
01:33:15,763 --> 01:33:17,698
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ සූදානම්.

1045
01:33:17,798 --> 01:33:20,634
ඔයාට විශ්වාස ද?

1046
01:33:20,734 --> 01:33:22,870
ඔහ් ඔව්.

1047
01:33:24,805 --> 01:33:27,475
ඔබ එය භාවිතා කිරීමට පොරොන්දු වුවහොත් පමණි
යහපත සඳහා.

1048
01:33:27,576 --> 01:33:30,311
මම කරන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

1049
01:33:30,411 --> 01:33:33,582
මට ඔයාව ආඩම්බර කරන්න ඕන.

1050
01:33:35,584 --> 01:33:38,786
ඔබට දැනටමත් එය තිබේ.

1051
01:33:56,470 --> 01:33:57,138
අහ්හ්!

1052
01:34:17,091 --> 01:34:18,159
දුවන්න!

1053
01:34:19,426 --> 01:34:22,129
වාව්! සටන් විරාමය!

1054
01:34:22,696 --> 01:34:25,766
මගේ තුවක්කුව මට දෙන්න.

1055
01:34:59,066 --> 01:35:01,168
මම ඒකෙන් ගන්නම්
මෙන්න.

1056
01:35:01,570 --> 01:35:04,639
හැමෝම එකතු වෙන්න, මට ඔයාව ඕන
මේක බලන්න.

1057
01:35:05,739 --> 01:35:08,610
සහ මම කුප්රකට කළාට පසුව
මස් වෙළෙන්දා,

1058
01:35:09,376 --> 01:35:12,547
අපි ආපසු නගරයට සහ
වචනය පැතිරෙව්වා.

1059
01:35:18,385 --> 01:35:21,889
කවුරුත් හැරිසන් ග්‍රිග්ස් හරස් කරන්නේ නැහැ
එයින් මිදෙයි.

1060
01:35:26,561 --> 01:35:28,563
කවුරුත් නෑ.

1061
01:35:35,169 --> 01:35:37,572
ඔහුට නැගිටින්න දෙන්න.

1062
01:35:50,784 --> 01:35:53,187
"මස් වෙළෙන්දා", හාහ්?

1063
01:35:53,588 --> 01:35:56,757
ඔයා මට එච්චර අමාරු නැහැ වගේ.

1064
01:36:03,097 --> 01:36:05,466
අපි යමු.

1065
01:36:27,821 --> 01:36:31,959
දැන් කරුණාකරලා කවුරුහරි
ඌරෙකුගේ පාදයක්!

1066
01:36:34,461 --> 01:36:37,831
ඔහුගේ අතේ තුවක්කුවක් තබන්න.

1067
01:36:37,931 --> 01:36:39,933
මම එයාට තුවක්කුවක් දෙන්න ඕනද?

1068
01:36:40,602 --> 01:36:43,070
ඒක නෙවෙයි මම කරන්නේ?
කිව්වා?

1069
01:36:46,407 --> 01:36:49,577
ඔයාට ඒක තේරුණා.

1070
01:37:01,355 --> 01:37:03,824
මම ඔයාව මරලා සතුටු වෙන්නයි යන්නේ.

1071
01:37:04,693 --> 01:37:07,494
අපි මේක කරන්නේ අවංකව
එබැවින් සෑම කෙනෙකුටම එය දැක ගත හැකිය.

1072
01:37:08,896 --> 01:37:11,198
එක කොල්ලකරුවෙක්...

1073
01:37:11,298 --> 01:37:14,468
තවත් කෙනෙකුට එරෙහිව.

1074
01:37:59,012 --> 01:38:00,381
ඔහුව මරන්න!

1075
01:38:00,481 --> 01:38:01,583
නැහැ! නවත්වන්න!

1076
01:38:01,683 --> 01:38:04,118
නවත්වන්න!

1077
01:38:04,218 --> 01:38:06,420
ෆියුස්.

1078
01:38:13,762 --> 01:38:15,062
ඔහු ද්‍රෝහියෙක්!

1079
01:38:15,162 --> 01:38:16,964
වාව්!

1080
01:38:17,064 --> 01:38:19,099
හරි හරී. ආරක්ෂකයා!

1081
01:38:19,199 --> 01:38:20,802
හැරිසන් ග්‍රිග්ස්...

1082
01:38:20,901 --> 01:38:22,837
එයා ඔයා හිතන කෙනා නෙවෙයි.

1083
01:38:22,936 --> 01:38:24,972
ඌ සර්පයෙක්.

1084
01:38:25,072 --> 01:38:27,441
ඔහු ඔබ ගැන තැකීමක් කළේ නැත.
ඔහු ඔබ කිසිවෙකු ගැන තැකීමක් කළේ නැත.

1085
01:38:27,542 --> 01:38:28,676
එයා අපි හැමෝටම බොරු කිව්වා.

1086
01:38:28,777 --> 01:38:31,780
බාර්ට්, ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
ගැන?

1087
01:38:33,380 --> 01:38:36,551
ඒකට රේල් පාරක් නෑ
නගරය.

1088
01:38:37,752 --> 01:38:41,021
ඔහු ඔබව ධනවත් වීමට භාවිතා කළේය,
ඔහු එය ඔබේ පිටට උඩින් ඉදි කළේය.

1089
01:38:41,890 --> 01:38:43,257
ඔහු දුවන්නට සූදානම් විය
ඊළඟ නගරයට.

1090
01:38:43,357 --> 01:38:46,160
ඔහු මට ඒක කිව්වා, මම දිවුරනවා
මම හුස්ම ගන්නා විට.

1091
01:38:46,260 --> 01:38:48,630
පැයකට වඩා කලින් නොවේ.

1092
01:38:48,730 --> 01:38:51,365
කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

1093
01:38:51,465 --> 01:38:53,033
මම ඇත්ත කතා කරනවා.

1094
01:38:53,701 --> 01:38:56,470
ඔහුගෙන්ම විමසන්න.

1095
01:39:05,880 --> 01:39:07,515
මස්සිනා,

1096
01:39:07,615 --> 01:39:13,086
බාර්ට් ඒ ගැන කියපු දේ ඇත්තද?
දුම්රිය කොහෙද?

1097
01:39:18,893 --> 01:39:22,062
දුම්රිය මාර්ගයක් නැත.

1098
01:39:28,903 --> 01:39:32,574
නිරයේ ගින්දර...

1099
01:39:41,014 --> 01:39:43,651
අපි මේ මිනිසාට අපේ ජීවිත ණයයි.

1100
01:39:43,751 --> 01:39:46,420
අපි එයාව දොස්තර කෙනෙක් ගාවට ගෙනියමු. දැන්!

1101
01:39:46,521 --> 01:39:47,187
මට ඔයාව තේරුණා.

1102
01:39:47,287 --> 01:39:50,457
මට ඔයාව ලැබුණා, මට ඔයාව ලැබුණා.

1103
01:40:21,789 --> 01:40:25,827
ඇවිදීමට! මට සමාවෙන්න, ඇවිදින්න!

1104
01:40:32,734 --> 01:40:35,904
ඔබට කවදා හෝ කමක් නැද්ද?

1105
01:40:37,872 --> 01:40:41,041
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය බව මම දැන සිටියෙමි.

1106
01:40:42,175 --> 01:40:44,177
මම එසේ සිතනවා.

1107
01:40:48,650 --> 01:40:51,451
ඔබ ඉතා හොඳ පහරක්.

1108
01:40:51,553 --> 01:40:54,756
මගේ තාත්තා මට ඉගැන්නුවා.

1109
01:40:54,889 --> 01:40:58,058
ඔහු ඉතා හොඳින් කළා.

1110
01:41:00,528 --> 01:41:03,698
මට අවශ්‍ය ඔබ ඒ වෙත ආපසු යාමටයි
weeshuis.

1111
01:41:05,232 --> 01:41:08,435
Het zijn goede mensen.

1112
01:41:08,670 --> 01:41:10,605
ඔවුන් ඔබ ගැන බලා ගනීවි.

1113
01:41:10,705 --> 01:41:13,307
Ik maak me zorgen om je.

1114
01:41:13,875 --> 01:41:17,045
අනේ මං ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1115
01:41:17,277 --> 01:41:20,615
Dat gebeurt er oude හමු විය
uilskuikens.

1116
01:41:25,085 --> 01:41:27,922
ඔයා හොඳ කෙල්ලෙක්, එමා.

1117
01:41:33,393 --> 01:41:36,564
Jij neemt mijn paard.

1118
01:41:41,435 --> 01:41:44,606
වට් ජෙ මාර් විල්ට්!

1119
01:41:53,313 --> 01:41:55,382
දැන් යන්න.

1120
01:42:16,738 --> 01:42:19,473
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1121
01:42:30,652 --> 01:42:33,788
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1122
01:42:36,691 --> 01:42:39,827
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1123
01:43:07,722 --> 01:43:10,925
Zoals ik al zei...

1124
01:43:11,224 --> 01:43:13,460
එය විකිණීමට නැත.

1125
01:43:50,898 --> 01:43:52,734
මර්ෆි?

1126
01:43:54,869 --> 01:43:56,904
මර්ෆි!

1127
01:43:57,205 --> 01:43:59,406
මැතිණියනි.

1128
01:44:00,174 --> 01:44:02,510
හලෝ, ආදම්.

1129
01:44:04,377 --> 01:44:07,115
හැරිසන් ග්‍රිග්ස් යනු ඩූඩ් ය.

1130
01:44:07,782 --> 01:44:10,952
Je huis veilig වේ.

1131
01:44:14,756 --> 01:44:17,925
මර්ෆි තුයිස්ගෙකොමන් ද?

1132
01:44:22,096 --> 01:44:25,233
එමා පවසන්නේ ඔහුට වෙඩි තැබූ බවයි.

1133
01:44:26,601 --> 01:44:29,771
ඔබේ සැමියා හොඳ මිනිසෙක් විය.

1134
01:44:30,538 --> 01:44:33,708
හේයි, කැරොලයින් මෙනවිය.

1135
01:44:35,442 --> 01:44:38,613
එය රවුම් වේලාවයි.

1136
01:44:41,983 --> 01:44:43,518
මගේ ශෝකය.

1137
01:44:43,618 --> 01:44:45,686
අමුත්තෙක් වෙන්න එපා.

1138
01:44:45,787 --> 01:44:48,956
ඔබ දැන් පවුලක්.

1139
01:44:55,163 --> 01:44:58,633
ස්තුතියි නෝනා.

1140
01:45:15,917 --> 01:45:19,086
කැරොලයින් මෙනවිය!

1141
01:45:21,189 --> 01:45:24,357
ගස් රේඛාවට මදක් පහළින්.

1142
01:45:58,159 --> 01:46:00,161
මගේ පිටුපස පරිස්සමින්!

1143
01:46:03,598 --> 01:46:05,132
ඔහ්!

1144
01:46:10,204 --> 01:46:13,708
ඔයාට සනීප වෙයි
අත තමයි කෙල්ලේ.

1145
01:46:14,709 --> 01:46:15,509
ඔහ්!

1146
01:46:16,344 --> 01:46:17,410
මගේ උරහිස.

1147
01:46:19,981 --> 01:46:23,150
හැසිරෙන්න.

1148
01:46:29,156 --> 01:46:30,558
ජීවත් වන ඔහු ...

1149
01:46:30,658 --> 01:46:32,727
රහස් ස්ථානයේ
මහෝත්තමයාණන්ගේ.

1150
01:46:32,827 --> 01:46:37,932
සෙවණැලි යට වාසය කරනු ඇත
සර්වබලධාරී.

1151
01:46:38,032 --> 01:46:39,499
මම සමිඳාණන් වහන්සේ ගැන කියමි.

1152
01:46:39,600 --> 01:46:42,236
මම සමිඳාණන් වහන්සේ ගැන කියමි.
ඔහු මගේ රැකවරණයයි...

1153
01:46:42,336 --> 01:46:43,905
ඔහු මාගේ දෙවිය.

1154
01:46:44,005 --> 01:46:48,276
සහ මගේ බලකොටුව:
මාගේ දෙවියනි;

1155
01:46:48,376 --> 01:46:51,545
මම ඔහු කෙරෙහි විශ්වාස කරන්නෙමි.

1156
01:46:54,682 --> 01:46:56,817
වෙල්ස් මහතා!
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

1157
01:46:56,918 --> 01:46:57,985
ඔව් නෝනා.

1158
01:46:58,352 --> 01:47:00,755
මට ඔයාට පණිවිඩයක් තියෙනවා
ටෙක්සාස් රේන්ජර්ස් හි.

1159
01:47:02,189 --> 01:47:03,791
පණිවිඩය කුමක්ද?

1160
01:47:04,191 --> 01:47:07,361
හැරිසන් ග්‍රිග්ස් මැරිලා, සර්.

1161
01:47:10,898 --> 01:47:12,767
හොඳයි කෙල්ලේ!

1162
01:47:12,867 --> 01:47:14,669
ඔහු කිසිවක් නොවීය.

1163
01:47:14,769 --> 01:47:15,937
නරක මිනිහා.

1164
01:47:16,037 --> 01:47:21,409
තවත් වැඩකට නැති එළකිරි කොල්ලෙක්...

1165
01:47:21,542 --> 01:47:25,546
වැඩකට නැති හේතුවකට වෙඩි තිබ්බා.

1166
01:47:26,446 --> 01:47:28,983
ඔවුන් කවදාවත් ඉගෙන ගන්නේ නැහැ.

1167
01:47:29,083 --> 01:47:33,521
මේ රට යනවා
පිටිපස්සේ ඉන්න මිනිස්සු.

1168
01:47:33,621 --> 01:47:36,757
ඒ වගේම දෙවියන්ට ස්තුති කරන්න.

1169
01:47:38,092 --> 01:47:40,761
ඔයාට මට තේ ටිකක් අරන් දෙන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම්.